APPROACH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. ap·proach [əˈprəʊtʃ, америк. -ˈproʊ-] ГЛ. перех.

1. approach (come closer):

to approach sb/sth: sich вин. jdm/etw nähern

to approach sb/sth (come towards): auf jdn/etw zukommen

you can only approach this area by air: dieses Gebiet kann man nur auf dem Luftweg erreichen

2. approach (of amount, time):

to approach sth the total amount is approaching $1000: die Gesamtsumme nähert sich der 1000-Dollar-Marke

my grandfather is approaching 80: mein Großvater wird bald 80

it's approaching lunchtime: es geht auf Mittag zu

3. approach (of quality):

to approach sb/sth: an jdn/etw heranreichen

the service here doesn't even approach a decent standard: der Service hier ist unter allem Standard

4. approach (ask):

to approach sb: an jdn herantreten

she hasn't approached him about it yet: sie hat ihn noch nicht deswegen angesprochen

to approach sb for sth: jdn um etw вин. bitten

5. approach (handle):

to approach sth: etw in Angriff nehmen

II. ap·proach [əˈprəʊtʃ, америк. -ˈproʊ-] ГЛ. неперех.

approach: sich вин. nähern

III. ap·proach [əˈprəʊtʃ, америк. -ˈproʊ-] СУЩ.

1. approach (coming):

approach: Nähern ср. kein pl

approach of dusk: Einbruch м. der Dämmerung

at the approach of winter ...: wenn der Winter naht, ...

2. approach (preparation to land):

approach: [Lande]anflug м.

3. approach (access):

approach: Zugang м. <-(e)s, -gänge>

the southern approaches to Manchester: die südlichen Zufahrtsstraßen nach Manchester

the approaches to this island ...: die Seewege zu dieser Insel ...

approach road: Zufahrtsstraße ж. <-, -n>

4. approach (appeal):

approach: Herantreten ср.

to make an approach to sb: an jdn herantreten

5. approach (proposal):

approach: Vorstoß м. <-es, -stö·ße>

to make an approach to sb: sich вин. an jdn wenden

6. approach usu pl dated (sexual advance):

approach: Annäherungsversuch м. <-(e)s, -e>

to make approaches to sb: bei jdm Annäherungsversuche machen

7. approach (methodology):

approach: Ansatz м. <-es, -sätze>

8. approach перенос.:

that was the closest approach to an apology that you'll ever get!: mehr als das wirst du als Entschuldigung nie [zu hören] bekommen

Запись в OpenDict

approach ГЛ.

to approach sth (the airport, free table etc): etw ansteuern

Запись в OpenDict

approach СУЩ.

approach: Annäherung ж.

Запись в OpenDict

approach СУЩ.

approach: Behandlungsmethode ж.

approach: Vorgehensweise ж.

approach (methodology): Konzept ср.

Запись в OpenDict

approach ГЛ.

there's a car approaching from the left: da kommt ein Auto von links angefahren

the deadline is approaching: der Termin rückt immer näher

busi·ness ap·ˈproach СУЩ.

business approach: Geschäftsansatz м.

mar·ket-based ap·ˈproach СУЩ.

market-based approach: Marktstrategie ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

approach shot СУЩ.

approach shot (in golf) СПОРТ: Annäherungsschlag м.

Запись в OpenDict

belt and suspenders approach СУЩ.

belt and suspenders approach: auf höchste [o maximale] Sicherheit bedachte Strategie

approach-approach conflict ПСИХОЛ.: Appetenz-Appetenz-Konflikt м.

approach-avoidance conflict ПСИХОЛ.: Appetenz-Aversions-Konflikt м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

approach СУЩ. МАРКЕТ.

approach: Vorgehensweise ж.

quality approach СУЩ. МАРКЕТ.

quality approach: Qualitätsansatz м.

corridor approach СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

corridor approach (Methode der Gewinn- und Verlustrechnung bei Pensionsberechnungen): Korridorverfahren ср.

relationship approach СУЩ. МАРКЕТ.

relationship approach (Betreuungsansatz einer Bank mit kundenspezifischer, qualifizierter Beratung): Relationship-Ansatz м.

financing approach СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

financing approach: Finanzierungsansatz м.

business approach СУЩ. МАРКЕТ.

business approach: Geschäftsansatz м.

Klett Словарь биологических терминов

approach ГЛ.

approach: erreichen

approach: (an)nähern

to approach a bar: sich einem Hebel nähern

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

approach ИНФРАСТР.

approach: Zugang

approach: Knotenpunktszufahrt

approach: Zufahrt (untergeordnete Straße)

approach road ИНФРАСТР.

approach road: Zufahrt

modelling approach

modelling approach: Modellansatz

minor approach ИНФРАСТР.

minor approach: einmündende Straße

approach speed traffic flow, transport safety

approach speed: Annäherungsgeschwindigkeit

approach to the solution МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

approach to the solution: Lösungsansatz

немецкий

английский

Knotenpunktszufahrt: approach

Annäherungsgeschwindigkeit: approach speed

Modellansatz: modelling approach

Lösungsansatz: approach to the solution

Present
I	approach
you	approach
he/she/it	approaches
we	approach
you	approach
they	approach

Past
I	approached
you	approached
he/she/it	approached
we	approached
you	approached
they	approached

Present Perfect
I	have	approached
you	have	approached
he/she/it	has	approached
we	have	approached
you	have	approached
they	have	approached

Past Perfect
I	had	approached
you	had	approached
he/she/it	had	approached
we	had	approached
you	had	approached
they	had	approached

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take a relaxed approach to sth: gelassen an etw вин. herangehen

to do sth with a hands-on approach: etw praktisch [o. praxisorientiert] angehen

a teacher with a hands-on approach: ein(e) Lehrer(in), der/die auch mal selbst zupackt

to take a low-key approach to sth: etw ganz gelassen angehen

to take an informal approach to sth: etw zwanglos angehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And if we want to serve that segment we can't do it on a me-too approach.

en.wikipedia.org

Although this approach may be effective, its application can result in implausible situations.

en.wikipedia.org

Suppliers take a different approach to the optimum cost price.

en.wikipedia.org

With her endless bodycon tank dresses, barely there sandals and trench coats, she's begun a whole new approach to pregnancy dressing.

www.dailymail.co.uk

Popper acknowledged this but maintained that a critical approach respecting methodological rules that avoided such "immunizing stratagems" is conducive to the progress of science.

en.wikipedia.org