WOLLTEST - Перевод немецкий на английский

hi·naus|wol·len ГЛ. неперех.

1. hinauswollen (nach draußen wollen):

[aus etw дат./zu jdm] hinauswollen

to want to go out [of/to sb]

auf den Hof/in den Garten hinauswollen

to want to go out into the yard/garden

auf die Straße hinauswollen

to want to go out to the street/road

aus der/zur Tür hinauswollen

to want to go out of the door

2. hinauswollen (etw anstreben):

[mit etw дат.] auf etw вин. hinauswollen

to get [or drive] at sth [with sth]

Sie haben Recht, genau auf diesen Punkt wollte ich ja hinaus

you're right, that's just what I was getting [or driving] at

zu·rück|wol·len ГЛ. неперех. разг.

[irgendwohin/zu jdm] zurückwollen

to want to return [or go back] [somewhere/to sb]

nach Hause zurückwollen

to want to return [or go back] home

übel|wol·len ГЛ. неперех. неправ.

jdm übelwollen

to wish sb ill

übelwollend

malevolent

weg|wol·len <will weg, wollte weg, weggewollt> ГЛ. неперех. неправ.

1. wegwollen (weggehen wollen):

[von irgendwo] wegwollen

to want to leave [somewhere]

2. wegwollen (verreisen wollen):

wegwollen

to want to go away

wohl|wol·len [ˈvo:lvɔlən] ГЛ. неперех. неправ.

jdm wohlwollen

to wish sb well

mit|wol·len [ˈmɪtvɔlən] ГЛ. неперех.

mitwollen

to want to come too [or with sb]

so, wir gehen jetzt einkaufen, willst du nicht auch mit?

right, we're going shopping, do you want to come as well?

durch|wol·len [ˈdʊrçvɔlən] ГЛ. неперех. разг.

[durch etw вин.] durchwollen

to want to come/go [or get] through [sth]

zwischen дат./unter etw дат. durchwollen

to want to get [or go] between/under sth

fort|wol·len ГЛ. неперех.

[aus etw дат./von etw дат.] fortwollen

to want to leave [sth]

[aus etw дат./von etw дат.] fortwollen

to want to go [away from somewhere]

hi·nein|wol·len ГЛ. неперех. разг.

[in etw вин.] hineinwollen

to want to go in[[to] sth]

[in etw вин.] hineinwollen

to want to enter [sth] офиц.

hin|wol·len ГЛ. неперех. разг.

[zu jdm/etw] hinwollen

to want to go [to sb/sth]

Präsens

ich	will	hinaus
du	willst	hinaus
er/sie/es	will	hinaus
wir	wollen	hinaus
ihr	wollt	hinaus
sie	wollen	hinaus

Präteritum

ich	wollte	hinaus
du	wolltest	hinaus
er/sie/es	wollte	hinaus
wir	wollten	hinaus
ihr	wolltet	hinaus
sie	wollten	hinaus

Perfekt

ich	habe	hinausgewollt
du	hast	hinausgewollt
er/sie/es	hat	hinausgewollt
wir	haben	hinausgewollt
ihr	habt	hinausgewollt
sie	haben	hinausgewollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinausgewollt
du	hattest	hinausgewollt
er/sie/es	hatte	hinausgewollt
wir	hatten	hinausgewollt
ihr	hattet	hinausgewollt
sie	hatten	hinausgewollt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daisy Chain singen hauptsächlich in englischer Sprache, haben aber auch deutschsprachige Songs.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Frauen in der deutschen Sprache oft nicht mitbezeichnet würden, würden sie auch nicht mitgedacht und letztendlich strukturell diskriminiert.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

1936 wurde die niederländische Sprache in den Gottesdiensten der Altreformierten verboten.

de.wikipedia.org

Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

negative Absichten haben, übelwollend

rowa.giso.de

to have negative intentions, malevolent

rowa.giso.de