FINDING - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fact-finding committee: Untersuchungsausschuss м. <-es, -schüsse>

fact-finding delegation: Ermittlungskommission ж. <-, -en>

she's finding the bad news hard to take: es fällt ihr schwer, die schlechte Nachricht zu verkraften

the finding was that the evidence is inadmissible: das Gericht hat entschieden, dass die Beweise nicht zulässig sind

findings pl the finding of a commission of enquiry: die Ergebnisse einer Untersuchungskommission

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For leaders interested in creating a culture that sees mistakes as learning opportunities instead of fault-finding exercises, here are three ways to get started.

www.fastcompany.com

They want compassion, not suggestions or easy solutions, and certainly not fault-finding.

billingsgazette.com

Some judgmental and journalists have done the same thing, clearly appearing to be more interested in fault-finding than fact-finding.

www.finalcall.com

Agricultural mechanics are concerned with the fault-finding, repair and overhaul and maintenance of farm machinery.

www.farmersjournal.ie

The very strength of a critic's love is what inspires such dogged meaning- and fault-finding in the reality of any work.

www.theatlantic.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The researchers report their findings in the current issue of Nature Communications.

[...]

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Über ihre Entdeckung des Proteins berichten die Forscher in der aktuellen Ausgabe von Nature Communications.

[...]

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

[...]

This is an important finding in view of the fact that more recent research has shown that cardiovascular diseases are significantly promoted by inflammatory processes in the body," said Pautz.

www.uni-mainz.de

[...]

Das ist eine wichtige Entdeckung vor dem Hintergrund, dass neuere Forschungen belegen, dass Herz-Kreislauf-Erkrankungen sehr stark durch Entzündungsprozesse im Körper vorangetrieben werden", so Pautz.

www.uni-mainz.de

[...]

The finding of the Glocknerroute also sheds light on the enigmatic city of Noreia, which has been the political, economic and cultural centre of the area.

[...]

phoibos.at

[...]

Auch die rätselhafte Stadt Noreia, sein politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum, nimmt durch die Entdeckung der Glocknerroute klarere Formen an.

[...]

phoibos.at

[...]

This means that the skin of all species has a stiff and hard outside and becomes more flexible and soft towards the inside, even though the skin differs in thickness and structure depending on species ?, explains Klein her findings, which confirm her assumption that the skin of snakes is optimized against abrasion wear.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Das heißt, obwohl die Schlangenhaut von Art zu Art unterschiedlich dick und unterschiedlich strukturiert ist, sind trotzdem alle Häute außen steif und hart und werden nach innen hin weich und flexibel “, erklärt Klein ihre Entdeckung, die ihre Vermutung auf verschleißoptimierte Schlangenhaut bestätigt.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

These findings may pave the way for a better understanding of the way our brain copes with stress leading to different behavior under different circumstances.

[...]

www.mpg.de

[...]

So können die Tiere ihr Verhalten an wechselnde Begebenheiten anpassen.“ Diese Entdeckung könnte dazu beitragen, die Stressbewältigung in unserem Gehirn besser zu verstehen und aufzuklären, wie unterschiedliche Ereignisse unterschiedliche Reaktionen hervorrufen.

[...]

www.mpg.de