PERCEIVE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

per·ceive [pəˈsi:v, америк. pɚ-] ГЛ. перех.

1. perceive:

to perceive sth (see)

etw wahrnehmen

to perceive sth (sense)

etw empfinden

to perceive that ...

fühlen, dass ...

2. perceive (regard):

to perceive sth

etw betrachten

I perceived his comments as very critical

seine Kommentare haben sehr kritisch auf mich gewirkt

how do the French perceive the British?

wie sehen die Franzosen die Engländer?

to perceive sb/sth to be sth

jdn/etw für etw вин. halten

Запись в OpenDict

perceive ГЛ.

to perceive colour [or Am color]

Farben wahrnehmen

to perceive/view sth negatively

etw negativ wahrnehmen/sehen

немецкий

английский

Aura

how other people perceive you

gefühlte Armut

describes the poverty level that specific demographic groups objectively perceive rather than their actual financial situation

etw wahrnehmen

to perceive [or detect] sth

einen Geruch wahrnehmen

to perceive a smell

Present

I	perceive
you	perceive
he/she/it	perceives
we	perceive
you	perceive
they	perceive

Past

I	perceived
you	perceived
he/she/it	perceived
we	perceived
you	perceived
they	perceived

Present Perfect

I	have	perceived
you	have	perceived
he/she/it	has	perceived
we	have	perceived
you	have	perceived
they	have	perceived

Past Perfect

I	had	perceived
you	had	perceived
he/she/it	had	perceived
we	had	perceived
you	had	perceived
they	had	perceived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ideas are known and perceived by a knowing perceiver.

en.wikipedia.org

The sound track going dead would be perceived by the audience not as silence, but as a failure of the sound system.

en.wikipedia.org

The effect is probably related to rubbing the area or the mind perceiving benefit.

en.wikipedia.org

However, both color spaces are nonlinear in terms of psychovisually perceived color differences.

en.wikipedia.org

The way that one perceives and values time, structures time and reacts to time frames communication.

en.wikipedia.org