PERCEIVED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

per·ceived [pəˈsi:vd, америк. pɚ-] ПРИЛ. определит.

perceived

empfunden

perceived (incorrectly)

vermeintlich

perceived dry countries

allgemein für trocken gehaltene Länder

perceived threat

empfundene Drohung

per·ceive [pəˈsi:v, америк. pɚ-] ГЛ. перех.

1. perceive:

to perceive sth (see)

etw wahrnehmen

to perceive sth (sense)

etw empfinden

to perceive that ...

fühlen, dass ...

2. perceive (regard):

to perceive sth

etw betrachten

I perceived his comments as very critical

seine Kommentare haben sehr kritisch auf mich gewirkt

how do the French perceive the British?

wie sehen die Franzosen die Engländer?

to perceive sb/sth to be sth

jdn/etw für etw вин. halten

Запись в OpenDict

perceive ГЛ.

to perceive colour [or Am color]

Farben wahrnehmen

to perceive/view sth negatively

etw negativ wahrnehmen/sehen

немецкий

английский

Nafri

internal police jargon for 'North African', sometimes perceived as derogatory

Konsumtempel (Kaufhaus)

shopping shrine (department store perceived as a monument to consumerism)

Aura

how other people perceive you

gefühlte Armut

describes the poverty level that specific demographic groups objectively perceive rather than their actual financial situation

etw wahrnehmen

to perceive [or detect] sth

einen Geruch wahrnehmen

to perceive a smell

PONS Специальный словарь транспорта

perceived value

perceived value

wahrgenommener Wert

Present

I	perceive
you	perceive
he/she/it	perceives
we	perceive
you	perceive
they	perceive

Past

I	perceived
you	perceived
he/she/it	perceived
we	perceived
you	perceived
they	perceived

Present Perfect

I	have	perceived
you	have	perceived
he/she/it	has	perceived
we	have	perceived
you	have	perceived
they	have	perceived

Past Perfect

I	had	perceived
you	had	perceived
he/she/it	had	perceived
we	had	perceived
you	had	perceived
they	had	perceived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One problem with the romantic marriage model is the perceived social irresponsibility.

en.wikipedia.org

In fact, no clear tonality can be perceived in the first three bars.

en.wikipedia.org

Perceived color in a projected image is a factor of both projection surface and projector quality.

en.wikipedia.org

This put him into a forefront of scientists that perceived a need for reliable scientific advice at the highest levels of government.

en.wikipedia.org

The test was partially responsible for splitting existing communities and families along perceived racial lines.

en.wikipedia.org