REPLACEMENT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. re·place·ment [rɪˈpleɪsmənt] СУЩ.

1. replacement:

replacement (substitute): Ersatz м. <-es>

replacement (person): Vertretung ж. <-, -en>

2. replacement no pl (substitution):

replacement: Ersetzung ж. <-, -en>

the replacement of pencil and paper with computers is not yet complete: Stift und Papier wurden noch nicht völlig von Computern verdrängt

II. re·place·ment [rɪˈpleɪsmənt] ПРИЛ. определит.

replacement: Ersatz-

replacement hip/knee joint: künstliches Hüft-/Kniegelenk

hor·mone re·ˈplace·ment thera·py СУЩ., HRT СУЩ.

hormone replacement therapy: Hormonbehandlung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

replacement value СУЩ.

replacement value СТРАХОВ.: Wiederbeschaffungswert м.

немецкий

английский

Ersatzbeschaffung: replacement

Urlaubsvertretung: temporary replacement

Urlaubsvertretung: temporary replacement

Wiederbeschaffungsrücklage: replacement reserve

Wiederbeschaffungskosten: replacement costs

Wiederbeschaffung (Ersetzung): replacement

Wiederbeschaffungswert: replacement value [or costs]

Urlaubsvertretung ж.: holiday replacement

replacement СУЩ. БУХГ.

replacement: Ersatzbeschaffung ж.

replacement СУЩ. handel

replacement (Austauschware bei Mängeln): Ersatz м.

replacement date СУЩ. handel

replacement date: Austauschdatum ср.

replacement certificate СУЩ. ЭКОН.

replacement certificate: Ersatzurkunde ж.

replacement risk СУЩ. ФИНАНС.

replacement risk: Wiedereindeckungsrisiko ср.

replacement costs СУЩ. БУХГ.

replacement costs: Wiederbeschaffungskosten мн.

replacement item СУЩ. handel

replacement item: Austauschartikel м.

replacement value СУЩ. СТРАХОВ.

replacement value: Ersatzwert м.

replacement member СУЩ. УПРАВ. КАДР.

replacement member: Ersatzmitglied ср.

replacement clause СУЩ. СТРАХОВ.

replacement clause: Wiederherstellungsklausel ж.

replacement СУЩ.

replacement: Austausch

Motoraustausch: motor replacement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

capital spending on replacement: Ersatzinvestition ж. <-, -en>

replacement cost depreciation: Abschreibung ж. vom Wiederbeschaffungswert

hip replacement: künstliche Hüfte

to find a replacement for sb/sth: Ersatz für jdn/etw finden

rail replacement bus service[s] [pl]: Schienenersatzverkehr м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But, we're not complaining about his replacement date...

lifestyle.one

Hopefully, they were just being pessimistic on a replacement date.

www.gizmodo.com.au

Farmers have been advised to purchase such a bull at the next replacement date, to avoid compliance difficulties and the potential clawback of payments later in the programme.

www.agriland.ie

No replacement date for the senior matches has been advised.

www.stuff.co.nz

He found replacement dates each time.

www.dallasvoice.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Manufacture of room air conditioners using hydrocarbons as a replacement for halogenated refrigerants in China Commissioned by:

[...]

www.giz.de

[...]

Herstellung von Raumklimageräten mit Kohlenwasserstoff als Ersatz für halogenierte Kältemittel in China Auftraggeber:

[...]

www.giz.de

[...]

The Translational Centre for Regenerative Medicine ( TRM ) in Leipzig, which was also founded in 2006, covers fields ranging from the replacement of damaged tissue with artificial implants to biological replacements using engineered tissue and the simulation of the body s own repair processes.

www.bmbf.de

[...]

Das ebenfalls seit 2006 bestehende Translationszentrum für Regenerative Medizin ( TRM ) in Leipzig deckt Anwendungsgebiete vom Ersatz geschädigten Gewebes durch künstliche Implantate über den biologischen Ersatz mittels gezüchteten Gewebes bis zur Stimulation körpereigener Reparaturprozesse ab.

www.bmbf.de

[...]

This policy revolves around more efficient energy consumption, use of wind and solar power, and the replacement of fossil fuels by pure vegetable oils.

[...]

www.giz.de

[...]

Effizienterer Energieeinsatz, Wind- und Sonnenenergie sowie der Ersatz fossiler Kraftstoffe durch reines Pflanzenöl sind dabei von zentraler Bedeutung.

[...]

www.giz.de

[...]

The replacement of diesel by on-grid renewable energies, especially solar energy (fuel savings)

[...]

www.giz.de

[...]

Ersatz von Diesel durch netzgekoppelte EE, insbesondere Solarenergie (fuel saver)

[...]

www.giz.de

[...]

Considerable medical and technological achievements in the field of organ transplants and the replacement of specific cell, tissue and organ functions are already helping many patients to survive serious illnesses.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Große medizinisch-technische Erfolge bei Organtransplantationen und der spezifischen Ersatz von Zell-, Gewebs- und Organfunktionen ermöglichen bereits heute das Überleben vieler Patienten mit schwerwiegenden Krankheiten.

[...]

www.bmbf.de