в словаре PONS
немецкий
английский
Ver·tre·tung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Vertretung (das Vertreten):
2. Vertretung (Stellvertreter):
3. Vertretung ЮРИД.:
английский
немецкий
-
- Vertretung ж. <-, -en>
-
- Vertretung ж.
- fallback person
- Vertretung ж. <-, -en>
-
- Vertretung ж. <-, -en>
-
- gesetzliche Vertretung
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Vertretung СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.
английский
немецкий
-
- Vertretung ж.
-
- Vertretung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hat eine Gruppe nicht mehr als fünf Angehörige, erhält sie nur eine Vertretung, wenn sie mindestens ein Zwanzigstel der Beschäftigten der Dienststelle umfasst.
de.wikipedia.org Die Zahl der jeweiligen Abgeordneten in der gemeinsamen Vertretung richtet sich nach der Zahl der Einwohner: Pro 500 Einwohner gibt es einen Abgeordneten.
de.wikipedia.org Anlass für die Gründung 1982 war das Fehlen einer Interessenorganisation und einer sozialpartnerschaftlichen Vertretung, die speziell auf die Anliegen der Abfallwirtschaft ausgerichtet war.
de.wikipedia.org Nicht einmal „Pfarrgehilfin“ durfte sie sich nennen, denn das hätte als Vertretung des Pfarrers missverstanden werden können.
de.wikipedia.org Den Befehl gibt der Wachhabende Offizier (WO) in Vertretung des Kommandanten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.netzsch-pumpen.de Unser einzigartiges globales Vertriebsnetz mit über 200 Niederlassungen und Vertretungen garantiert unseren Kunden die Nähe zum Experten, der seine Bedürfnisse genau versteht und umsetzt.“
[...]
Our unique global distribution network with over 200 branches and agencies ensures our customers have experts close by who understand exactly what their requirements are and implement them."
[...]
corporate.zeiss.com Im Berichtsjahr intensivierten die drei Bereiche ihre Aktivitäten in Indien und eröffneten dort Vertretungen, um die Marktpräsenz weiter auszubauen.
[...][...]
During the reporting year, the three units intensified their activities in India, where they opened agencies in order to expand their market presence.
[...][...]
www.verpass-bekleidung.de Einige Vertretungen wurden auf die Kollektion aufmerksam und erkannten ebenfalls den Bedarf an modischer Kleidung in „Großen Größen“.
[...][...]
Some additional agencies became aware of this new collection and recognized the need for fashionable clothing in big sizes.
[...][...]
www.siemens.com Die offiziellen Aktivitäten von Siemens in Spanien begannen 1895 mit der Eröffnung der ersten Vertretung von Siemens & Halske für Spanien und Portugal in Madrid.
[...]
Siemens officially launched its operations in Spain when the first Siemens & Halske agency, with responsibility for both Spain and Portugal, opened its doors in Madrid in 1895.
[...]
www.briardlami.de So übernahm sie bei unsere < neuen > gleich die Stelle der Ersatzmama in Vertretung von Amalka.
[...]
Thus she transferred with ours < new > equal the place the spare mummy to agency of Amalka.