BRIEF - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. brief [bri:f] ПРИЛ.

1. brief (lasting short time):

brief: kurz <kürzer, am kürzesten>

brief delay/interval: kurze Verzögerung/Pause

2. brief (concise):

brief account, description, summary: knapp <knapper, am knapp(e)sten>

brief account, description, summary: kurz <kürzer, am kürzesten>

to be brief: sich вин. kurzfassen

in brief: kurz gesagt

3. brief (short in length):

brief shorts, skirt: kurz <kürzer, am kürzesten>

II. brief [bri:f] СУЩ.

1. brief брит., австрал. (instructions):

brief: Anweisungen pl

brief: Instruktionen pl

it was my brief to make sure that ...: ich hatte die Aufgabe, sicherzustellen, dass ...

2. brief ЮРИД.:

brief: Unterlagen pl zu einer Rechtssache

brief (document of argumentation): Revisionsbegründung ж.

to hold a brief for sb: jdn vor Gericht anwaltlich vertreten

to prepare a brief: eine Rechtssache [für die Verhandlung] vorbereiten

3. brief брит. жарг. (lawyer):

brief: Rechtsverdreher(in) м. (ж.) <-s, ->

brief уничиж.: Winkeladvokat(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen> уничиж.

brief уничиж.: Anwalt(Anwältin) м. (ж.) <-(e)s, -wäl·te>

4. brief (underpants):

briefs pl: Slip м. <-s, -s>

briefs pl: Unterhose ж.

Выражения:

to hold no brief for sb/sth: von jdm/etw nichts halten

III. brief [bri:f] ГЛ. перех. офиц.

1. brief (inform):

to brief sb [about [or on] sth]: jdn [über etw вин.] informieren [o. жарг. briefen]

2. brief брит. ЮРИД.:

to brief a barrister: einem Anwalt eine Darstellung des Sachverhalts geben

to brief counsel: einen Anwalt mit der Vertretung eines Falles beauftragen

watch·ing brief [ˈwɒtʃɪŋ-] СУЩ. брит.

1. watching brief ЮРИД.:

watching brief: Auftrag м. zur Prozessverfolgung (im Interesse eines nicht Beteiligten)

2. watching brief (indirect interest):

watching brief: mittelbares Interesse

ˈall-too-brief ПРИЛ. неизм.

all-too-brief: allzu [o. viel zu] kurz

немецкий

английский

Kurzberichterstattung: brief coverage

Kurzbrief: brief memo

Rechtsverdreher(in): brief жарг.

episodenhafte Erscheinung: brief appearance

Zeitungsnotiz: brief report

sich вин. kurzfassen: to be [or make it] brief

Schriftsatz: brief

bestimmender Schriftsatz: procedural brief

nachgereichter Schriftsatz: subsequent filed brief

Present
I	brief
you	brief
he/she/it	briefs
we	brief
you	brief
they	brief

Past
I	briefed
you	briefed
he/she/it	briefed
we	briefed
you	briefed
they	briefed

Present Perfect
I	have	briefed
you	have	briefed
he/she/it	has	briefed
we	have	briefed
you	have	briefed
they	have	briefed

Past Perfect
I	had	briefed
you	had	briefed
he/she/it	had	briefed
we	had	briefed
you	had	briefed
they	had	briefed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

let's close this discussion with a brief summary: lassen Sie mich diese Diskussion mit einer kurzen Zusammenfassung abschließen

it was my brief to make sure that ...: ich hatte die Aufgabe, sicherzustellen, dass ...

to hold a brief for sb: jdn vor Gericht anwaltlich vertreten

to hold no brief for sb/sth: von jdm/etw nichts halten

to brief sb [about [or on] sth]: jdn [über etw вин.] informieren [o. жарг. briefen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The list includes a brief description of their reason for notability.

en.wikipedia.org

The original version consists of eight linked short stories, all originally published between 1944 and 1951, along with brief notes on each of the stories.

en.wikipedia.org

Most of the navigation is in artificial cuts, with brief sections where it rejoins the river.

en.wikipedia.org

He was redeployed to the Northern Territory in 1943 for a brief period.

en.wikipedia.org

This is briefed by a 15th-century, chidambaram temple inscription.

en.wikipedia.org