APPEARANCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ap·pear·ance [əˈpɪərən(t)s, америк. -ˈpɪr-] СУЩ.

1. appearance:

appearance (instance of appearing): Erscheinen ср. <-s>

appearance (on TV, theatre): Auftritt м. <-(e)s, -e>

stage appearance: Bühnenauftritt м.

appearance on television: Fernsehauftritt м. <-(e)s, -e>

to make [or put in] an appearance: auftreten

2. appearance (in a place):

appearance: Erscheinen ср. <-s>

court appearance: Erscheinen ср. vor Gericht

3. appearance no pl:

appearance (looks): Aussehen ср. <-s>

appearance of a room: Ambiente ср. <->

appearance of wealth: Anstrich м. <-(e)s> kein pl

appearance (manner): Auftreten ср. <-s>

the large car gave an immediate appearance of wealth: das große Auto vermittelte sofort den Eindruck von Reichtum

her outward appearance: ihr äußeres Erscheinungsbild

neat/smart appearance: gepflegtes/ansprechendes Äußeres

at first appearance: auf den ersten Blick

4. appearance (outward aspect):

appearances pl: äußerer [An]schein

to do sth for the sake of appearances: etw tun, um den Schein zu wahren

Выражения:

to [or америк. from] all appearances: allem Anschein nach

appearances can be deceptive saying: der Schein trügt посл.

to keep up appearances: den Schein wahren

appearances matter saying: Kleider machen Leute посл.

Запись в OpenDict

appearance СУЩ.

feminine appearance: feminines Erscheinungsbild

feminine appearance: weibliches Erscheinungsbild

non-ap·ˈpear·ance СУЩ. no pl ЮРИД.

non-appearance: Nichterscheinen ср. vor Gericht

cameo ap·ˈpear·ance СУЩ. КИНО., ТЕАТР.

cameo appearance: Kurzauftritt м. <-(e)s, -e>

guest ap·ˈpear·ance СУЩ.

guest appearance: Gastauftritt м.

to make a guest appearance: als Gaststar auftreten

to make a guest appearance: einen Gastauftritt haben

pub·lic ap·ˈpear·ance СУЩ. ПОЛИТ., ИСК.

public appearance: öffentlicher Auftritt

physi·cal ap·ˈpear·ance СУЩ.

physical appearance: Aussehen ср. <-s>

physical appearance: Äußere(s) ср.

Запись в OpenDict

surface appearance СУЩ.

surface appearance ТЕХН.: Oberflächenbeschaffenheit ж.

немецкий

английский

Erscheinungsbild: appearance

Gepflegtheit: well-groomed appearance

Klett Словарь биологических терминов

appearance СУЩ.

appearance: Erscheinung(sform)

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

appearance ОКРУЖ. СР.

appearance: Erscheinungsform

appearance of overload ТРАНС.

appearance of overload: Überlastungserscheinung

немецкий

английский

Erscheinungsform: appearance

Überlastungserscheinung: appearance of overload

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Jim lays little store by appearance: Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

to make [or put in] an appearance: auftreten

to be particular about one's appearance: sehr auf sein Äußeres achten

das massenhafte Auftreten [o. Erscheinen] von etw дат.: the appearance of a huge number of sth

jdn nach dem Äußeren beurteilen: to judge sb by his/her appearance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is a list of characters who first appeared on the programme during 2009, listed in order of their first appearance.

en.wikipedia.org

The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance.

en.wikipedia.org

Aoi is a high-school graduate who, despite his punk-like appearance and manner of dress, is well-educated.

en.wikipedia.org

The robot will email users a free character reference guidelines document for any character reference statements the user may bring to their appearance in court.

www.lawyersweekly.com.au

The essence of the effect of bifurcation memory (BM) lies in the appearance of a special type of transition process.

en.wikipedia.org