ERSATZ - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Er·satz <-es> [ɛɐ̯ˈzats] СУЩ. м. kein мн.

1. Ersatz:

Ersatz (ersetzender Mensch)

substitute

Ersatz (ersetzender Gegenstand)

replacement

als Ersatz für jdn

as a substitute for sb

als Ersatz [für etw вин.]

as a replacement [for sth]

2. Ersatz (Entschädigung):

Ersatz

compensation

Ersatz für etw вин. leisten

to pay compensation for sth

Kaf·fee-Er·satz <-es, ohne pl -es, ohne pl>, Kaf·fee·er·satz СУЩ. м.

Kaffee-Ersatz

coffee substitute

английский

немецкий

fallback

Ersatz м. <-es>

fallback

Ersatz-

stand-in КИНО., ТЕАТР.

Ersatz м. <-es>

surrogate

Ersatz-

surrogate

Ersatz м. <-es>

ersatz

Ersatz-

pinch-hitter америк. перенос.

Ersatz м. <-es>

second string

Ersatz м. <-es>

replacement (substitute)

Ersatz м. <-es>

replacement

Ersatz-

standby

Ersatz-

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Ersatz СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Ersatz (alternative Ware oder Leistung)

substitution

Ersatz СУЩ. м. ТОРГ.

Ersatz (Austauschware bei Mängeln)

replacement

Ersatz СУЩ. м. ЭКОН.

Ersatz (finanzieller Ausgleich)

compensation

английский

немецкий

substitution (alternative Ware oder Leistung)

Ersatz м.

replacement (Austauschware bei Mängeln)

Ersatz м.

compensation

Ersatz м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man behalf sich dann zunächst mit zwei Ersatz-Sängerinnen, von denen stets nur eine bei Auftritten zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Begleitfahrzeuge sind ein teilweiser Ersatz für die Absicherung durch die Polizei.

de.wikipedia.org

Als Ersatz werden Schlagbretter, Ratschen, Klappern und ähnliche Holzwerkzeuge genutzt, um die Gläubigen an die Zeiten für Gebet und Liturgie zu erinnern.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Ersatz im Jahr 1840 wird es seinen Dienst verrichten.

de.wikipedia.org

Die in den 1960er Jahren entstandene Tourismusbranche konnte nur bedingt Ersatz bieten.

de.wikipedia.org