HERGEHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. her|ge·hen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. hergehen (entlanggehen):

[hinter/neben/vor jdm] hergehen

to walk [along] [behind/beside/in front of sb]

2. hergehen (sich erdreisten):

hergehen und ...

to just go and ...

du kannst doch nicht einfach hergehen und meine Anweisungen ignorieren!

you can't just go and ignore my instructions!

3. hergehen юж.-нем., австр. (herkommen):

hergehen

to come [here]

II. her|ge·hen неправ. ГЛ. неперех. безл. гл. +sein разг.

1. hergehen (zugehen):

bei der Diskussion ging es heiß her

it was a heated discussion [or sparks flew during the discussion]

bei ihren Feten geht es immer toll/lustig her

her parties are always great fun

2. hergehen (kritisiert werden):

es geht scharf über jdn/etw her

sb/sth is being pulled [or picked] to pieces разг.

hinter jdm hergehen/herlaufen

to walk/run behind sb

hoch hergehen разг.

to be lively

английский

немецкий

to walk backwards and forwards

hin- und hergehen

Präsens

ich	gehe	her
du	gehst	her
er/sie/es	geht	her
wir	gehen	her
ihr	geht	her
sie	gehen	her

Präteritum

ich	ging	her
du	gingst	her
er/sie/es	ging	her
wir	gingen	her
ihr	gingt	her
sie	gingen	her

Perfekt

ich	bin	hergegangen
du	bist	hergegangen
er/sie/es	ist	hergegangen
wir	sind	hergegangen
ihr	seid	hergegangen
sie	sind	hergegangen

Plusquamperfekt

ich	war	hergegangen
du	warst	hergegangen
er/sie/es	war	hergegangen
wir	waren	hergegangen
ihr	wart	hergegangen
sie	waren	hergegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In dieser Zeit ging er in Begleitung eines jungen Dieners, der mit einer Decke, aber im gleichen Anzug wie sein Herr, einige Schritte hinter ihm herging.

de.wikipedia.org

Außer dem normalen Lenkrad befanden sich rechts und links an der Außenseite des LKW zusätzliche Lenkräder, die vom Fahrer, der neben dem Fahrzeug herging, bedient werden konnten.

de.wikipedia.org

In dieser Nacht sei es hoch hergegangen.

de.wikipedia.org

So kam er auf einem Pferd oder Esel in die Audienzhalle geritten, während Mädchen Trommel schlagend vor ihm hergingen.

de.wikipedia.org

Auch kann er wilde Löwen so gehorsam machen, dass sie hinter ihm hergehen, während der Strick auf dem Boden schleift.

de.wikipedia.org