немецкий
английский
hin·nehm·bar ПРИЛ.
- hinnehmbar
-
- hinnehmbar
-
английский
немецкий
-
- hinnehmbar
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als störend und zunehmend nicht mehr hinnehmbar wurden auch die von den Zugtieren verursachten Verunreinigungen empfunden.
de.wikipedia.org Kombinationen verschiedener Aspekte der Weibermacht als vollends nicht hinnehmbarer Tausch der Geschlechterrollen sind in den folgenden Jahrhunderten bei der Neudefinition der Rollen von Bedeutung.
de.wikipedia.org Auf Grund der Monopolstellung des Konzerns sind die Arbeitsbedingungen aus Sicht der Arbeiter nicht hinnehmbar.
de.wikipedia.org Zieht jedoch durch den Status der Qualitätsführerschaft ein Unternehmen mehr Nachfrage an sich, sind die Fixkosten hinnehmbar, wenn die Grenzerlöse sie übersteigen.
de.wikipedia.org Dass die Familie der Großmeister der Mission identisch mit der Imamlinie selbst sein könnte, war für ihn nicht hinnehmbar.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.telekom.com Dieser Zustand ist aus unserer Sicht nicht hinnehmbar.
[...][...]
This situation is not acceptable in our opinion.
[...][...]
www.mpg.de Es ist aber nun angesichts gewaltiger Preissteigerungen für solche Abonnements und den Restriktionen zu Open Access für die Wissenschaft nicht mehr hinnehmbar.
[...][...]
However, given the significant increase in the price of journal subscriptions and the restrictions placed on open access for academia, it is no longer acceptable.
[...][...]
www.japan.ahk.de Da sind dann auch geringe Produktvolumina hinnehmbar.
[...][...]
Thus, also small product volumes are acceptable.
[...][...]
www.vatikan.diplo.de Nicht hinnehmbar sind auch Pressezensur und die Einschränkungen der Meinungsfreiheit.
[...][...]
Censorship of the press and restrictions on freedom of opinion are not acceptable.
[...][...]
www.europarl.europa.eu 42. unterstreicht, dass eine Verstärkung der steuerlichen Koordinierung nur hinnehmbar ist, solange sie nicht die Fähigkeit der Mitgliedstaaten aufs Spiel setzt, die Steuereinnahmen zu erheben, die sie billigerweise erwarten können;
[...][...]
notes that tax competition is acceptable only as long as it does not jeopardise the capacity of Member States to collect the revenue they may fairly expect; Member States to collect the revenue they may fairly expect;
[...]