HINRICHTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

hin|rich·ten ГЛ. перех.

jdn hinrichten

to execute sb

jdn durch den Strang hinrichten

to put sb to death by hanging

jdn durch den elektrischen Stuhl hinrichten

to execute sb on the electric chair

hingerichtet werden

to be executed

jdn durch das Fallbeil hinrichten

to guillotine sb

jdn am Galgen hinrichten

to hang sb [from the gallows]

английский

немецкий

to electrocute sb (execute)

jdn auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

to summarily execute/sentence sb ЮРИД.

jdn im Schnellverfahren hinrichten/aburteilen

to fry sb

jdn auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

to execute sb

jdn hinrichten

Henry the Eighth, you will remember, executed three of his wives

Heinrich der Achte hat, wie Sie wissen, drei seiner Frauen hinrichten lassen

to put sb to death

jdn hinrichten

Präsens

ich	richte	hin
du	richtest	hin
er/sie/es	richtet	hin
wir	richten	hin
ihr	richtet	hin
sie	richten	hin

Präteritum

ich	richtete	hin
du	richtetest	hin
er/sie/es	richtete	hin
wir	richteten	hin
ihr	richtetet	hin
sie	richteten	hin

Perfekt

ich	habe	hingerichtet
du	hast	hingerichtet
er/sie/es	hat	hingerichtet
wir	haben	hingerichtet
ihr	habt	hingerichtet
sie	haben	hingerichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingerichtet
du	hattest	hingerichtet
er/sie/es	hatte	hingerichtet
wir	hatten	hingerichtet
ihr	hattet	hingerichtet
sie	hatten	hingerichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die obere Achse fand in einer Art Galgen ihr Gegenlager.

de.wikipedia.org

Nach 1794 wurde der Galgen an die heutigen Rabenstraße verlegt und von den Franzosen 1811 abgerissen.

de.wikipedia.org

Wie der Volksmund sagt, wurde seine Leiche vorher zur Abschreckung am Galgen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Hierzu kann die Kronenwelle eines Uhrwerks an einem Galgen aufgehängt und die Lage des Uhrwerks eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Am Galgen stehend, will er nun endlich gehängt werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Mehr als die Hälfte von ihnen wurde hingerichtet oder starb an Unterernährung, Krankheiten, Erschöpfung durch Schwerstarbeit oder an den Folgen medizinischer Experimente.

pat-binder.de

More than half were executed or died from malnutrition, sickness, exhaustion from very heavy labor or from the aftereffects of medical experiments.

pat-binder.de

Ehrengrab auf dem Friedhof von Gramatneusiedl für fünf kommunistische Marienthaler Widerstandskämpfer, die 1944 in Wien hingerichtet wurden.

agso.uni-graz.at

Cenotaph at the cemetery of Gramatneusiedl for five communist Marienthal Widerstandskämpfer (resistance fighters), executed in Vienna 1944.

agso.uni-graz.at

Maurice Bavaud, geboren am 15. Januar 1916 in Neuenburg – hingerichtet am 14. Mai 1941 in Berlin-Plötzensee.

www.swisscommunity.org

Maurice Bavaud was born in Neuchâtel on 15 January 1916 and executed at Plötzensee in Berlin on 14 May 1941.

www.swisscommunity.org

Acht führende Mitglieder der Gruppe wurden wegen "Vorbereitung zum Hochverrat" am 28. 10. 1944 zum Tode verurteilt und später hingerichtet bzw. ermordet.

www.doew.at

Eight leading members were sentenced to death for "preparation toward high treason" on October 28, 1944 and later on executed or murdered.

www.doew.at

Am 18. Februar 1943 wurden die Geschwister Scholl im Lichthof der LMU verhaftet und vier Tage später in Stadelheim hingerichtet.

www.uni-muenchen.de

On 18. February 1943 Sophie and Hans Scholl were arrested in the Atrium in LMU’s Main Building, and were executed in Stadelheim Prison four days later.

www.uni-muenchen.de