Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

растворяться
to add on something
hin·zu|rech·nen ГЛ. перех.
etw [mit] hinzurechnen
to add on sth отдел.
etw [mit] hinzurechnen
Präsens
ichrechnehinzu
durechnesthinzu
er/sie/esrechnethinzu
wirrechnenhinzu
ihrrechnethinzu
sierechnenhinzu
Präteritum
ichrechnetehinzu
durechnetesthinzu
er/sie/esrechnetehinzu
wirrechnetenhinzu
ihrrechnetethinzu
sierechnetenhinzu
Perfekt
ichhabehinzugerechnet
duhasthinzugerechnet
er/sie/eshathinzugerechnet
wirhabenhinzugerechnet
ihrhabthinzugerechnet
siehabenhinzugerechnet
Plusquamperfekt
ichhattehinzugerechnet
duhattesthinzugerechnet
er/sie/eshattehinzugerechnet
wirhattenhinzugerechnet
ihrhattethinzugerechnet
siehattenhinzugerechnet
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die für ungültig erklärten Stimmen hinzugerechnet, wären es etwas mehr als 400.000 Stimmen gewesen (etwa 3,6 % aller Stimmen).
de.wikipedia.org
In modernen Lebenszyklusanalysen werden hingegen der Energieaufwand für Transport, Wartung über die Lebenszeit und Rückbau mit hinzugerechnet.
de.wikipedia.org
Dialekte und Sprachen von Einwanderern werden nicht hinzugerechnet.
de.wikipedia.org
So steigt allein der Bestand an Automobilen 1933 von 0,76 Millionen auf 1,87 Millionen im Jahr 1939 – die Exporte müssen noch hinzugerechnet werden.
de.wikipedia.org
Für den Teil der Pflegebedürftigen, die am Ende des Betrachtungszeitraums noch nicht verstorben waren, wurden die Kosten geschätzt und hinzugerechnet.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sind beispielsweise 50 Prozent der verfügbaren Zeit für den Monat Oktober eingeplant, rechnet Projektron BCS 50 Prozent des Restaufwands diesem Monat hinzu.
[...]
www.projektron.de
[...]
For example, if 50 per cent of the available time for the month of October is planned, Projektron BCS adds on 50 per cent of the remaining effort of this month.
[...]
[...]
5 ) Die investierten Freizeitstunden sind zwar ebenfalls als indirekte Weiterbildungskosten anzusehen, wurden in der Studie aber nicht monetär bewertet und nicht den Kosten hinzugerechnet.
[...]
www.bibb.de
[...]
05 The leisure time invested in CVET is also to be viewed as an indirect CVET cost. The study did not however place a monetary value on these hours nor did it include them in the costs.
[...]
[...]
Bei Lieferung mit der Post muss zu der angegebenen Bearbeitungszeit jeweils der Postweg hinzugerechnet werden.
[...]
www.zbw.eu
[...]
In case of delivery by mail please take note that the quoted processing time does not include shipping time.
[...]
[...]
Rechnet man die Bergaufbahn noch hinzu, verbringt man etwa 6-7 Minuten auf der alpinen Achterbahn.
[...]
www.zillertal.com
[...]
The ride on the alpine rollercoaster will take approx. 6-7 minutes, including the way up.
[...]
[...]
"Der universelle Gottesdienst ist keine weitere Kirche und muss nicht der Vielzahl vorhandener Kirchen hinzugerechnet werden.
www.zenithinstitute.com
[...]
"The Universal Worship is not another Church to be included among the variety of existing Churches.