немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch der Attributionsfehler und die Illusorische Korrelation sind Resultate von Urteilsheuristiken.
de.wikipedia.org Andere linke Ansätze empfand er als illusorisch, beziehungsweise in der realen politischen Auseinandersetzung zwischen den Systemen als Weltflucht.
de.wikipedia.org Durch die Verschmelzung der Realität und der Wahrnehmung werde gleichzeitig der Kontrast zwischen diesen beiden betont sowie die Komplexität der (illusorischen) menschlichen Weltwahrnehmung herausgearbeitet.
de.wikipedia.org Dass die Strassenbahn in den nächsten Jahrzehnten aus der Stadt verschwinden werde, hielt er für illusorisch.
de.wikipedia.org Versuche einen Separatfrieden mit einem der beiden Königreiche zu schließen, waren damit vorerst illusorisch.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.caratart.de Mit dem Abschluss von der Akademie der Bildenden Künste in München und dem ersten Preis seiner Karriere in der Tasche konzentrierte er sich zunehmend auf Realismus und illusorische Effekte in seinen Werken.
[...][...]
Having graduated from the Academy of Fine Arts in Munich, and with the first prize of his career in his pocket, he concentrated increasingly on realism and illusory effects in his works.
[...][...]
www.km-k.at Gerade im Aufzeigen und Vorführen flirrender Konturen und schematischer Schattierungen verweist sie auf die stets trügerische Komplizenschaft zwischen dem an der Wand Betrachteten und dem an der Netzhaut Zusammengefügten, der grundlegenden illusorischen Struktur von Wahrnehmung selbst.
[...][...]
By revealing and demonstrating flickering contours and schematic nuances of shadowing, the artist alludes to the ever deceptive complicity of that which is being viewed on the wall and that which is taking form in the retina, to the fundamental illusory structure of perception itself.
[...][...]
www.giz.de Ein Konsumboykott scheint illusorisch. Kann kluges Recycling eine Lösung sein?
[...][...]
A consumer boycott seems illusory, but can smart recycling be a solution?
[...][...]
www.vatican.va Jetzt erst sind durch Christus, durch das von der heiligsten Dreifaltigkeit in ihm vollbrachte Werk, die der Natur entnommenen Bilder nicht mehr nur Symbole, illusorische Mythen, sondern sie sprechen von der Wirklichkeit.
[...][...]
Now, thanks to Christ and the work accomplished through him by the Most Holy Trinity, the images drawn from nature are no longer only symbols, illusory myths, but speak to us of a reality.
[...][...]
zoe-delay.de Nun hatte ich mich ja mit der Aussage “ Tatjana mach schon mal die Titelblätter frei ” zum diesjährigen CSD Berlin aufgemacht, und auch, wenn das natürlich Illusorisch ist, kam meine Kostüm doch ziemlich gut an.
[...]
Well yes I had with the statement “ Tatjana ll ever get the title pages free ” presented to this year s CSD Berlin, and, if that is of course illusory, but my costume was pretty good at.