немецкий
английский
I. im·pe·ra·tiv [ɪmperaˈti:f] ПРИЛ.
- imperativ
-
- imperatives Mandat ПОЛИТ.
-
II. im·pe·ra·tiv [ɪmperaˈti:f] НАРЕЧ.
- imperativ
-
- etw imperativ verlangen
-
Im·pe·ra·tiv <-s, -e> [ˈɪmperati:f, мн. -ti:ve] СУЩ. м.
1. Imperativ ЛИНГВ. (Verb in der Befehlsform):
- Imperativ
-
2. Imperativ ФИЛОС. (sittliches Gebot):
- kategorischer Imperativ
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- kategorischer Imperativ
- etw imperativ verlangen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für den Menschen gebe es einen „ontologischen Imperativ“, sein Potential nicht verkümmern zu lassen, das Beste aus sich zu machen und bestimmte Werte zu erzeugen.
de.wikipedia.org Hypothetische Imperative können allerdings seiner Meinung nach nicht als Grundlage einer moralischen Handlung dienen.
de.wikipedia.org Es gibt einen einfachen und einen durativen Imperativ.
de.wikipedia.org Sie richten sich an den Menschen im Modus des Imperativs.
de.wikipedia.org Als Imperativ ergibt sich daraus die ökonomisch reformulierte Goldene Regel: Investiere in die Bedingungen der gesellschaftlichen Zusammenarbeit zum gegenseitigen Vorteil.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.informatik.uni-bremen.de Durch Auswahl und Kombination dieser Konzepte entstehen Programmiersprachen, die verschiedene Programmierstile (Paradigmen) unterstützen: imperatives, objektorientiertes, nebenläufiges, funktionales, logisches und visuelles Programmieren.
[...]
By selection and combination of these concepts we design programming languages that support different styles of programming (paradigms): imperative, object-oriented, concurrent, funktional, logic und visual programming.
[...]
www.informatik.uni-bremen.de Durch Auswahl und Kombination dieser Konzepte werden Programmiersprachen entworfen, die verschiedene Programmierstile (Paradigmen) unterstützen: imperatives, objektorientiertes, nebenläufiges, funktionales, logisches und visuelles Programmieren.
[...]
By selection and combination of these concepts we design programming languages that support different styles of programming (saradigms): imperative, object-oriented, concurrent, funktional, logic und visual programming.
[...]
www.kunsthallebasel.ch Umgangssprachlich kann der Titel als Imperativ gelesen werden und je nach Auslegung eine spielerische oder strenge Aufforderung sein, sich in Bewegung zu setzen.
[...][...]
At the colloquial level, the title can be read as an imperative – “March!” – and hence, depending on interpretation, as a playful or stern command to start moving.
[...][...]
schoenberg.at Ob Herr v. Webern bei diesem imperativen Ersuchen mehr an Beifallsbezeigungen oder an »dgl.« gedacht hat?
[...][...]
does that imperative request indicate that Mr. von Webern was thinking more of applause or of “etc.”?
[...][...]
msdn.microsoft.com F # ist eine Programmiersprache, die zusätzlich zur herkömmlichen objektorientierten und imperativen ( verfahrensbasierten ) Programmierung die funktionale Programmierung unterstützt.
[...][...]
F # is a programming language that provides support for functional programming in addition to traditional object-oriented and imperative ( procedural ) programming.
[...]