в словаре PONS
немецкий
английский
in·ad·äquat [ˈɪnʔadɛkva:t] ПРИЛ. высок.
- inadäquat
-
английский
немецкий
-
- inadäquat
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
inadäquat ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.
- inadäquat (nicht angemessen oder ausreichend)
-
английский
немецкий
-
- inadäquat
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ai hatte zwar Herzog & de Meuron zu Beginn des Projektes beraten, dieses jedoch später vehement als megaloman und inadäquat kritisiert.
de.wikipedia.org Fakten sind in diesem Sinne niemals 'nackt', und eine fundamentalistische Erkenntniskonzeption, nach der sich unser Wissen auf neutrale Beobachtungen zurückführen lässt, daher inadäquat.
de.wikipedia.org Hauptursache für eine Gedeihverzögerung in der industrialisierten Welt ist eine inadäquate Kalorienaufnahme.
de.wikipedia.org Dies ist etwa bei Operationen sinnvoll, wenn Fehlregistrierungen durch das „elektrische Messer“ drohen, oder auch zur Verhinderung von inadäquaten Schockabgaben bei einer Fehlfunktion des Defibrillators.
de.wikipedia.org Hauptkritikpunkt ist die für die damalige Zeit inadäquate Zielerfassungsanlage.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.biologie.uni-regensburg.de Eine inadäquate Aktivierung der Reninsynthese stellt einen klinisch bedeutsamen Pathogenesefaktor bei Hypertonie, Ödeme, Gefäßveränderungen, und Nierenschäden dar.
[...]
An inadequate activation of the renin synthesis is a clinically relevant factor in the pathogenesis of arterial hypertension, edema, vascular and renal damage.
[...]
www.iab.de Die Ergebnisse zeigen, dass Arbeitslosigkeit und inadäquate Beschäftigung für Promovierte in der Schweiz eher marginale Probleme darstellen.
[...]
Results show, that unemployment and inadequate jobs is a rather marginal Problem.
[...]
www.sinus-institut.de Zudem beeinflusst das inadäquate realitätsferne Umfeld der Testräume die Urteile und Wertungen der befragten Zielpersonen in schwer kontrollierbarer Weise.
[...][...]
In addition, the inadequate and unrealistic environment of test studios influences the assessment of the test persons in a rather noncontrollable way.
[...][...]
www.kinderkrebsinfo.de Ist die 5 Jahres-Ereignis-freie Überlebenszeit der Patienten mit inadäquatem Ansprechen nach zwei Kursen OEPA, die bestrahlt werden, im Bereich der Ziel-EFS-Rate von 90% in allen Therapiegruppen?
[...]
Is the 5 year event free survival (EFS) rate in patients with inadequate response after 2 OEPA who receive standard involved field radiotherapy consistent with a target EFS rate of 90% estimates in TG-1 and TG-2 & TG-3?