Did you mean?
или
Pa·ren·the·se <-, -n> [parɛnˈte:zə] СУЩ. ж.
- etw in Parenthese setzen
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Satzteile, die eine Parenthese einschließen, werden als Matrixsatz bezeichnet.
de.wikipedia.org Somit ist also jeder Nebensatz ein Teilsatz des größeren Gefüges, zusätzlich aber auch Hauptsätze, die durch Beiordnung (z. B. und, aber, denn) angeschlossen werden, und Parenthesen (eingeschobene Sätze).
de.wikipedia.org Parenthesen können einzelne Wörter sein oder ihrerseits auch vollständige Sätze.
de.wikipedia.org In der Schriftsprache dienen Klammern als Satzzeichen zur Gliederung der syntaktischen Form (siehe auch Parenthese).
de.wikipedia.org So heißt es an einer Stelle, als er den „großen inneren Grenouille“ sich erheben lässt, in Parenthese: „fast schade, dass ihn keiner sah!
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vetmed.uni-giessen.de Diese hohe Prävalenz beruht auf der Infektion mit dem avirulenten, enteralen Biotyp des Virus ("felines enterales Coronavirus" FECV), die in der Regel nur zu leichten Durchfallerkrankungen führt oder inapparent bleibt.
[...]
This high prevalence is based on the infection with the avirulent, enteric biotype of the virus ("feline enteric coronavirus" FECV), which normally leads only to a slight diarrhea or remains inapparent.
[...]
www.culingtec.uni-leipzig.de Seit die formelle Natur von Propps Ideen sich so bereitwillig für die formelle Natur des XML Modellierens eignet, könnte gelehrte Aktivität wie dies mächtige strukturelle Einblicke liefern, die inapparent ans Auge eines ohne fremde Hilfe menschlichen Lesers, jedoch gewissenhaft sind.
[...]
Since the formal nature of Propp s ideas lends itself so readily to the formal nature of XML modeling, scholarly activity such as this could provide powerful structural insights that are inapparent to the eye of an unaided human reader, however scrupulous.
[...]
www.fli.bund.de Die Abortraten bei Kamelen sind vergleichbar mit denen beim Rind, jedoch erkranken Kamele meist klinisch inapparent.
[...][...]
The abortion rate in camels is as high as in cattle, but most infections are clinically inapparent.
[...]