немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Darin inbegriffen ist unter anderem auch die Vorhaltung von Turmwagen samt Mannschaft im Bereitschaftsdienst, der permanente Austausch der Schleifkohle-Einsätze sowie die aufwändige Fahrleitungsenteisung im Winter.
de.wikipedia.org Die einzelnen dem Rezatkreis inbegriffenen Orte werden diesen zugeordnet, für die Landgerichte und Pfarreien werden sämtliche Orte berücksichtigt.
de.wikipedia.org Im Preis dafür inbegriffen waren bereits Verpflegung, alkohol- und kohlensäurefreie Getränke sowie der Eintritt zu allen Auftritten.
de.wikipedia.org Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.
de.wikipedia.org Der Verlag publizierte vier Bücher pro Monat, seine eigenen Neuauflagen inbegriffen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ermitage.ch Die enthaltene Pension sowie zusätzliche inbegriffene Leistungen sind je nach Pauschale unterschiedlich.
[...][...]
The included board as well as the inclusive services vary depending on the all-inclusive package concerned.
[...][...]
www.italgest.com In den Preisen sind inbegriffen:
[...][...]
The prices quoted are inclusive of:
[...][...]
at-home-chiswick.londonhotelsuk.net Ein Frühstück zur Selbstbedienung ist im Preis inbegriffen. Sie können auch alle Küchengeräte nutzen.
[...][...]
An inclusive, self-service continental breakfast is available and guests have full use of all kitchen appliances.
[...][...]
www.ee.ethz.ch Falls Sie ein Ticket für 3 Zonen lösen ( die Stadt Zürich gilt als 2 Zonen ), ist das Tram im Preis inbegriffen.
[...][...]
If you buy a ticket for 3 zones ( Zonen ), the tram in Zurich is inclusive.
[...][...]
www.monopol-colors.ch Als Architekt oder Fassadenplaner wollen Sie darum einen Partner, der Ihre Vision begreift und termingerecht liefert, was Sie sich vorstellen – technische Betreuung und objektbegleitende Qualitätssicherung inbegriffen.
[...]
As an architect or façade planning engineer, you are looking for a partner who understands your vision and will deliver what you envisage on time – inclusive of technical support and accompanying quality assurance.