PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- inhumane Zustände
- inhumane conditions
- inhumane Grausamkeit
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgrund der inhumanen Arbeits- und Lebensbedingungen verstarben bis zum Frühjahr 1942 etwa 22.000 der Kriegsgefangenen, die in 32 Massengräbern auf dem Lagergelände begraben sind.
de.wikipedia.org Sondereinrichtungen für behinderte Kinder werden pauschal zu inhumanen Institutionen stilisiert, so dass in der Öffentlichkeit die Übereinstimmung wächst, diese müssten selbstverständlich abgeschafft werden“.
de.wikipedia.org Zahlreiche deutsche Gründerväter dieser Fachdisziplinen waren als Schreibtischtäter in die inhumane Politik verwickelt.
de.wikipedia.org Die Botschafter afrikanischer Staaten verlangten in der Note von der chinesischen Regierung, Zwangstests auf das Virus, Quarantäne und andere „inhumane“ Maßnahmen für Afrikaner zu beenden.
de.wikipedia.org Die derzeit inhumane und lebensgefährliche Abwehr von Flüchtlingen und die Ausbeutung durch kriminelle Schlepper wird dadurch abgebaut.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch indem sie mit ihrem Briefpartner in der Todeszelle eines Gefängnisses in Texas, USA, eine enge und langandauernde Beziehung aufbaut und damit ein Stück Humanität in ein inhumanes System einbringt.
[...][...]
She does this by writing to him and visiting him, thus introducing a shred of humanity into a system that is so inhumane.
[...][...]
www.guther-art.de Die Beanstandung einer inhumanen Stadtplanung, die auf die Bedürfnisse der Menschen nach Entfaltung und sozialer Geborgenheit keine Rücksicht nimmt und tradiertes Kulturgut zerstört, vermittelt sich in Guthers Arbeiten nicht auf den ersten Blick.
[...]
The inhumane urban planning claim, which takes no consideration of human needs for development and social security, destroying traditional cultural assets, is not conveyed at first glance in Guther s works.
[...]
artaurea.de Dagegen ist industrielle Massenfertigung nicht selten inhuman, umweltschädigend und bedeutet emotionale und intellektuelle Verarmung.
[...][...]
But industrial mass production is not infrequently inhumane, harmful to the environment and a cause of emotional and intellectual impoverishment.
[...][...]
www.kepler-salon.at Erstmals hätten wir die Chance, Menschenrechte durchzusetzen, Sexualität zu befreien, inhumane Religionsformen zurückzuweisen und demokratische Staatsformen weiterzuentwickeln.
[...][...]
For the first time we would have the chance to ensure that human rights are respected, sexuality liberated, inhumane forms of religion opposed, and democracy developed.
[...]