Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Büßende
the heebie-jeebies

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Zu·stand <-[e]s, -stände> [ˈtsu:ʃtant, мн. ˈtsu:ʃtɛndə] СУЩ. м.

1. Zustand (Verfassung):

Zustand
state
Zustand
condition
baulicher Zustand
state of repair
geistiger Zustand
mental state
seelischer Zustand
[emotional] state
im wachen Zustand
while awake
in deinem/meinem Zustand
in your/my condition
jdn in Besorgnis erregendem Zustand antreffen
to find sb in an alarming state
in einem beklagenswerten/traurigen Zustand
in a miserable/sad state [or condition]
in einem beklagenswerten/traurigen Zustand Mensch a.
in miserable/sad shape
in einem beklagenswerten/traurigen Zustand ЮРИД.
in good order and condition
in unbeschädigtem Zustand
in sound condition

2. Zustand (Gesundheitszustand):

Zustand
[state of] health
wie ist sein Zustand nach der Operation?
how's he faring after the operation?
sein Zustand ist kritisch
his condition is critical

3. Zustand (Aggregatzustand):

Zustand
state
in flüssigem/gasförmigem Zustand
in a fluid/gaseous state

4. Zustand мн.:

Zustand (Verhältnisse)
conditions
Zustand (skandalöse Zustände)
disgraceful [or appalling] conditions
in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
conditions are catastrophic in the occupied zones
das ist doch kein Zustand!
it's a disgrace!
bei euch herrschen ja Zustände!
your house is a disgrace!
bei euch herrschen ja Zustände!
you're living in a pigsty уничиж.

Выражения:

Zustände bekommen [o. kriegen] разг.
to have a fit разг.
Zustände bekommen [o. kriegen] разг.
to hit the roof разг.
Zustände bekommen [o. kriegen] разг.
брит. a. to throw a wobbly жарг.

zu·stan·de, zu Stan·de [tsuˈʃtandə] НАРЕЧ.

etw zustande bringen
to manage sth
die Arbeit zustande bringen
to get the work done
eine Einigung zustande bringen
to reach an agreement
es zustande bringen, dass jd etw tut
to [manage to] get sb to do sth
zustande kommen
to materialize
zustande kommen (stattfinden)
to take place
zustande kommen (besonders Schwieriges)
to come off [or about]
nicht zustande kommen
to fail

Ist·zu·stand, Ist-Zu·stand СУЩ. м.

Istzustand
actual state
inhumane Zustände
inhumane conditions
unglaubliche Zustände
outrageous conditions
английский
английский
немецкий
немецкий
the heebie-jeebies
Zustände разг. pl
to get the heebie-jeebies
Zustände kriegen
разг. to have a canary
Zustände kriegen разг.
atrocious conditions
grauenhafte Zustände
heathenism esp уничиж.
heidnische Zustände pl
appalling conditions
verheerende Zustände

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

Soll-Zustand ЭКСПЕРТ.

Soll-Zustand
nominal condition
Soll-Zustand
intended situation

Istzustand, Ist-Zustand МАКЕТ.

Istzustand
existing situation
Istzustand
existing state
Istzustand
actual situation
Istzustand
actual condition
английский
английский
немецкий
немецкий
surface deterioration
Abnutzung (Zustand)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
conditions are catastrophic in the occupied zones
bei euch herrschen ja Zustände!
your house is a disgrace!
bei euch herrschen ja Zustände!
you're living in a pigsty уничиж.
Zustände bekommen [o. kriegen] разг.
to have a fit разг.
Zustände bekommen [o. kriegen] разг.
to hit the roof разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die pulsierende Spannung kommt nun dadurch zustande, dass die Anode mit Zwischenprodukten der Oxidation überzogen wird.
de.wikipedia.org
In Verhandlungen war keine Einigkeit über die Interimspräsidentschaft bis zu den ersten vorgesehenen Wahlen zustande gekommen.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben kam allerdings aufgrund eines zu geringen Spendenaufkommens nicht zustande.
de.wikipedia.org
Fast alle dieser Verfahren kamen durch Anzeigen von Geschädigten oder deren Angehörigen gegen bekannte oder zufällig entdeckte Täter zustande.
de.wikipedia.org
Kam keine gütliche Einigung zustande, prüft der Ausschuss die formelle Zulässigkeit der Beschwerde (Regel 97 ff.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре