EXISTING - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pardon me for breathing [or living] [or existing] разг.: tut mir leid, ich kann mich leider nicht in Luft auflösen

under the existing conditions: unter den gegebenen Umständen

the existing laws: die geltenden Gesetze

the existing rules: die gegenwärtigen [o. gültigen] Bestimmungen

брит. (in phone numbers) prefix 83 to the existing number [or the existing number with 83]: wählen Sie zusätzlich zu der Nummer die 83 vor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In recent times, other surgically orientated specialists, such as gynaecologists, have also adopted these prefixes.

en.wikipedia.org

As with a prefix code, the representation of a string as a concantenation of such words is unique.

en.wikipedia.org

This is comparable to prefixes and suffixes to integer literals, such as to indicate hexadecimal numbers or long integers.

en.wikipedia.org

Numerical prefixes are not restricted to denoting integers.

en.wikipedia.org

The prefix of the name describes the vulnerability.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In contrast to other existing aqueous phase mechanisms, CAPRAM 3.0 also includes reactions of organic compounds with more than 2 carbon atoms (alcohols, carbonyls, carboxylic acids) besides the common C1-C2 chemistry.

[...]

www.tropos.de

[...]

Im Gegensatz zu anderen existierenden Flüssigphasenmechanismen werden in CAPRAM neben der C1 und C2 - Chemie auch Reaktionen von organischen Verbindungen mit mehr als zwei Kohlenstoffatomen (Alkohole, Carbonyle, Carbonsäuren) berücksichtigt.

[...]

www.tropos.de

[...]

For this reason Acrobat X/XI no longer offer Acrobat 9 encryption for protecting new documents (only for decrypting existing documents).

[...]

www.pdflib.com

[...]

Aus diesem Grund bieten Acrobat X/XI die Verschlüsselung aus Acrobat 9 nicht mehr für neue Dokumente an (nur zur Entschlüsselung existierender Dokumente).

[...]

www.pdflib.com

[...]

Of the 76,000 company transfers in 1999, approximately 50 per cent were transitioned within the family, five per cent were the result of a management buy out ( takeover by existing management ), 15 percent were moved to external executives and 20 per cent were purchased by another company.

[...]

www.cnconsult.de

[...]

Bei den 76.000 Übergaben 1999 verblieben rund 50 Prozent innerhalb der Familie, fünf Prozent gingen über ein Management Buy-Out ( Übernahme durch das bereits existierende Management ) in neue Hände, 15 Prozent wurden von externen Führungskräften übernommen, 20 Prozent der Firmen wurden durch andere Firmen gekauft.

[...]

www.cnconsult.de

[...]

With NGN it is a matter of combining the existing networks into a single network that supports voice, data and multimedia.

[...]

www.a1.net

[...]

Bei NGN handelt es sich um die Zusammenführung der bereits existierenden Netzwerke hin zu einem einzigen Netz, das Sprache, Daten und Multimedia unterstützt.

[...]

www.a1.net

[...]

Instead of transforming the interior completely and starting over from scratch, Space cph made a virtue of reusing some of the existing elements and combining them with a few new, natural design elements, including a floor made of Dinesen HeartOak.

[...]

dinesen.com

[...]

Statt die Einrichtung völlig zu verändern und ganz von vorn zu beginnen, hat sich Space cph bemüht, einige der existierenden Elemente wiederzuverwenden und mit einzelnen neuen, natürlichen Designelementen wie einem Fußboden aus Dinesen HeartOak zu kombinieren.

[...]

dinesen.com