в словаре PONS
немецкий
английский
vor·her [fo:ɐ̯ˈhe:ɐ̯] НАРЕЧ.
- vorher
-
английский
немецкий
-
- etw vorher einstellen
-
- [vorher] eingestellt
-
- vorher
-
- vorher
-
- vorher vereinbart [o. abgesprochen]
-
- vorher existieren
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vorher ernannte er seine beiden Neffen als Achariyas, die nach seinem Tod die Organisation leiteten.
de.wikipedia.org In den Jahren 1924 bis 1925 fand eine Generalüberholung der Kirche statt, nachdem sie kurz vorher eine elektrische Heinzung bekommen hatte.
de.wikipedia.org Die Beschränkung der Mitgliederzahl war vorher in der Harmonie schon bis auf 300 erhöht worden, und 1925 hatte die Gesellschaft 641 Mitglieder.
de.wikipedia.org Diesen Namen erhielt der Himmelskörper allerdings erst 1975, vorher wurde er als „Jupitermond VIII“ bezeichnet, da er der achte entdeckte Mond des Planeten war.
de.wikipedia.org In der Gemeinde lebten 1939 etwa 1150 Einwohner, während sechs Jahre vorher die beiden Vorgängergemeinden auf insgesamt 900 Einwohner kamen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ub.uni-frankfurt.de Auswärtige Besucher sollten sich deshalb vorher per Post, Fax oder E-Mail mit der Information ( Tel.
[...]
External visitors are advised to make enquiries beforehand by post, fax or by E-Mail at Information ( Tel:
[...]
www.secession.at Die Proustsche Atmosphäre des Zimmers, das vorher und nachher von einem Anderen benutzt wird, erinnert den Gast daran, dass seine Identität an diesem Ort eine geliehene ist, die wieder abgelegt werden kann, wie ein Anzug.
[...][...]
The Proustian atmosphere of the room, used beforehand and afterwards by someone else, reminds the guest that his identity in this place is a borrowed one, as it can be cast off again, like a suit.
[...][...]
fau.de Der Vorteil ist, dass sowohl Fahrer als auch Mitfahrer den Namen und die Anschrift hinterlassen und der Preis vorher abgesprochen wird, was beiden Parteien eine gewisse Sicherheit gibt.
[...]
The advantage is that both the driver and the fellow passengers have to leave their name and address and that the price is arranged beforehand so that both parties have some kind of security.
[...]
www.kontinentalradeln.at Ich rate nur allen, die mit dem Rad in die USA kommen, es vorher gewissenhaft zu reinigen, denn Schlamm am Rad kann beim Zoll durchaus unangenehm werden, hatte ich zumindest das Gefühl.
[...][...]
I advise only those who come by bike in the U.S., it scrupulously cleaned beforehand, because the mud at the wheel can be quite uncomfortable at customs, I at least had the feeling.
[...][...]
www.tonis.at Hennen legen regelmäßig Eier, aber nur wenn das Huhn vorher befruchtet wird, kann aus dem Ei auch ein Kücken schlüpfen.
[...][...]
Hens lay eggs on a regular basis, but a chick is only hatched if the egg was fertilised beforehand.
[...]