Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
appointments’
fährt

в словаре PONS

I. fare [feəʳ, америк. fer] СУЩ.

1. fare (money):

fare
Fahrpreis м. <-es, -e>
fares, please!
die Fahrkarten bitte!
bus/train/taxi fare
Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis м.
single/return fare
Einzel-/Rückfahrkarte ж.
single/return fare
einfaches Billet/Retourbillet ср. швейц.
to pay the [or one's]fare
den Fahrpreis bezahlen

2. fare (traveller in a taxi):

fare
Taxifahrgast м.

3. fare no pl (food):

fare
Kost ж. <->
boarding-school fare
Internatsessen ср.
traditional British fare
traditionelle britische Küche

II. fare [feəʳ, америк. fer] ГЛ. неперех. офиц.

fare (get on)
[er]gehen
fare САД.
gedeihen <gedieh, gediehen>
how did you fare in your exams?
wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?
to fare badly/well
schlecht/gut ergehen

I. half-ˈfare СУЩ.

1. half-fare (price):

half-fare
halber Fahrpreis

2. half-fare (ticket):

half-fare
Fahrkarte ж. [o. швейц. Billet] zum halben Preis

II. half-ˈfare ПРИЛ.

half-fare
zum halben Preis nach сущ.

ˈfare stage СУЩ. брит.

1. fare stage (section of bus route):

fare stage
Fahrzone ж.

2. fare stage (bus stop):

fare stage
Zonengrenze ж. <-, -n>

ˈfare zone СУЩ.

fare zone
Tarifzone ж. <-, -n> (für öffentliche Verkehrsmittel)

ˈrail fare СУЩ.

rail fare
Fahrpreis м. <-es, -e>

re·ˈturn fare СУЩ.

return fare
Preis м. für eine Rückfahrkarte
return fare АВИА.
Preis м. für ein Rückflugticket

super·sav·er ˈfare СУЩ. ТУРИЗМ

supersaver fare
Sonderspartarif м.
supersaver fare
ermäßigter Fahrpreis

bill of ˈfare СУЩ.

bill of fare
Speisekarte ж. <-, -n>
Запись в OpenDict

fare СУЩ.

standard fare
übliche Vorgehensweise
it's standard fare for somebody who ...
das ist normal für jemanden, der ...
Запись в OpenDict

fare evasion СУЩ.

fare evasion мн. отсут. ТРАНС.
Schwarzfahren ср.

PONS Специальный словарь транспорта

fare ОБЩ. ТРАНСП.

fare
Fahrpreis
fare
Tarif (ÖPNV)

fare evader ОБЩ. ТРАНСП.

fare evader
Schwarzfahrer

zonal fare ОБЩ. ТРАНСП.

zonal fare
Zonenfahrpreis

flat fare ОБЩ. ТРАНСП.

flat fare
Einheitsfahrpreis

graduated fare ОБЩ. ТРАНСП.

graduated fare
Fahrpreis (fahrwegabhängig)

basic fare ОБЩ. ТРАНСП.

basic fare
Grundfahrpreis (für eine Tarifzone)

evasion of fare ОБЩ. ТРАНСП.

evasion of fare
Schwarzfahren

flat fare system ОБЩ. ТРАНСП.

flat fare system
Einheitspreissystem (ÖPNV)
flat fare system
Einheitstarif

free fare tarif

free fare tarif
Nulltarif

automatic fare collection КОММУНИК., public transport

automatic fare collection
automatischer Fahrgeldeinzug
Present
Ifare
youfare
he/she/itfares
wefare
youfare
theyfare
Past
Ifared
youfared
he/she/itfared
wefared
youfared
theyfared
Present Perfect
Ihavefared
youhavefared
he/she/ithasfared
wehavefared
youhavefared
theyhavefared
Past Perfect
Ihadfared
youhadfared
he/she/ithadfared
wehadfared
youhadfared
theyhadfared
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

how did you fare in your exams?
wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?
to have the exact fare ready
das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten
was kostet eine Fahrt/eine einfache Fahrt nach Stuttgart?
what is the fare/the single fare to Stuttgart?
und wie ist es euch im Urlaub so ergangen?
how did you fare on your holidays?
jdn überreichlich bewirten
to provide sb with [more than] ample fare
mit jdm schlecht fahren
to not fare [or get on] very well with sb
wie ist sein Zustand nach der Operation?
how's he faring after the operation?
die Fahrgäste abkassieren
to collect the fare from the passengers
bitte halten Sie den Fahrpreis beim Einsteigen passend bereit!
please have the exact fare ready!
„bitte das Fahrgeld passend bereithalten“
“please have the exact fare ready”

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They apparently evolved from primordial soup, and over the course of millions of years, become a space-faring species.
en.wikipedia.org
As she was hospitalized for exhaustion, the film project received strong negative critical feedback, with the album faring only slightly better.
en.wikipedia.org
He developed a reputation for pitching well in the spring and fall, but not faring as well during the hot summer months.
en.wikipedia.org
The developing nations are concerned that the space faring nations will monopolize space resources.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The fare depends on the tariff zone and the ticket s period of validity.
www.berlin.de
[...]
Der Fahrpreis richtet sich nach Tarifzone und Gültigkeitsdauer.
www.berlin.de
[...]
The fares are very favourable.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Fahrpreise sind sehr günstig.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Routes, timetables and fares of the U-Bahn Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
Linien, Fahrpläne und Fahrpreise der U-Bahn in Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
If a man and a woman wish to travel in the same compartment, they must also pay the regular fare and sleeper supplement for a possible unused place in this compartment.
[...]
www.cd.cz
[...]
Sofern ein Mann und eine Frau in einem Abteil gemeinsam reisen möchten, müssen Sie für einen gegebenenfalls nicht genutzten Platz in diesem Abteil den normalen Fahrpreis und einen Liegeplatzzuschlag bezahlen.
[...]
www.cd.cz
[...]
It is wise to have the right fare ready.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Es ist ratsam, den Fahrpreis passend parat zu haben.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Поиск в словаре

Искать перевод "faring" в других языках

английский
арабский