ZUSTANDE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

zu·stan·de, zu Stan·de [tsuˈʃtandə] НАРЕЧ.

etw zustande bringen

to manage sth

die Arbeit zustande bringen

to get the work done

eine Einigung zustande bringen

to reach an agreement

es zustande bringen, dass jd etw tut

to [manage to] get sb to do sth

zustande kommen

to materialize

zustande kommen (stattfinden)

to take place

zustande kommen (besonders Schwieriges)

to come off [or about]

nicht zustande kommen

to fail

английский

немецкий

to have been brought about by sth

durch etw вин. zustande gekommen sein

to come about

zustande kommen

to bring off ⇆ sth

etw zustande bringen

the heebie-jeebies

Zustände разг. pl

to get the heebie-jeebies

Zustände kriegen

разг. to have a canary

Zustände kriegen разг.

atrocious conditions

grauenhafte Zustände

to pull off a deal

ein Geschäft zustande bringen

appalling conditions

verheerende Zustände

heathenism esp уничиж.

heidnische Zustände pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die pulsierende Spannung kommt nun dadurch zustande, dass die Anode mit Zwischenprodukten der Oxidation überzogen wird.

de.wikipedia.org

In Verhandlungen war keine Einigkeit über die Interimspräsidentschaft bis zu den ersten vorgesehenen Wahlen zustande gekommen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben kam allerdings aufgrund eines zu geringen Spendenaufkommens nicht zustande.

de.wikipedia.org

Fast alle dieser Verfahren kamen durch Anzeigen von Geschädigten oder deren Angehörigen gegen bekannte oder zufällig entdeckte Täter zustande.

de.wikipedia.org

Kam keine gütliche Einigung zustande, prüft der Ausschuss die formelle Zulässigkeit der Beschwerde (Regel 97 ff.

de.wikipedia.org