KNABBERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. knab·bern [ˈknabɐn] ГЛ. неперех.

1. knabbern (knabbernd verzehren):

an etw дат. knabbern

to nibble [at] sth

2. knabbern (etw geistig/emotional verarbeiten):

an etw дат. knabbern

to chew on sth

an etw дат. knabbern

to mull sth over

[noch] an etw дат. zu knabbern haben разг.

to have sth to chew on [or over] разг.

II. knab·bern [ˈknabɐn] ГЛ. перех.

etw knabbern

to nibble sth

nichts zu knabbern haben разг.

to have nothing to eat

английский

немецкий

crunch

[laut] knabbern

to nibble sth

etw knabbern

to nibble sth

an etw дат. knabbern

nibble

knabbern

Präsens

ich	knabbere
du	knabberst
er/sie/es	knabbert
wir	knabbern
ihr	knabbert
sie	knabbern

Präteritum

ich	knabberte
du	knabbertest
er/sie/es	knabberte
wir	knabberten
ihr	knabbertet
sie	knabberten

Perfekt

ich	habe	geknabbert
du	hast	geknabbert
er/sie/es	hat	geknabbert
wir	haben	geknabbert
ihr	habt	geknabbert
sie	haben	geknabbert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geknabbert
du	hattest	geknabbert
er/sie/es	hatte	geknabbert
wir	hatten	geknabbert
ihr	hattet	geknabbert
sie	hatten	geknabbert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er kann unsichtbar werden, Infrarotstrahlen aussenden und Fingerabdrücke erkennen, indem er an dem Objekt knabbert.

de.wikipedia.org

Manchmal knabbern sie auch die Rinde der Bäume an.

de.wikipedia.org

Hungrig knabbert er schließlich an einer Buchseite und so entdeckt er die Welt der Bücher für sich.

de.wikipedia.org

Sie führen eine Hand zum Mund und scheinen an etwas zu knabbern.

de.wikipedia.org

Die orale Stimulation kann durch Lecken, Saugen, sanftes Beißen („Knabbern“) oder das Blasen auf die Brustwarzen geschehen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nur robuste Pflanzen überleben in diesem Kaltwasseraquarium, da diese Fische gerne an den Blättern knabbern.

www.sera.de

Only hardy plants will survive in this coldwater aquarium, as these fish enjoy nibbling at the leaves.

www.sera.de

Hin und wieder knabberten sie an einem geschenkten Kipferl oder rieben Äpfel am Ärmel sauber.

www.viennale.at

At odd times they nibbled at a kifli they were bestowed on or rubbed an apple clean with a little help from their sleeve.

www.viennale.at

Selbst wenn Igel hungrig an einem Apfel knabbern und ihm möglicherweise wie den meisten Säugetieren Süßes schmeckt, so nährt es ihn nicht!

www.pro-igel.de

Even if a hedgehog nibbles hungrily at an apple, it may taste sweet, but it won t be nourishing him!

www.pro-igel.de

Knusper, knusper, Knäuschen, wer knabbert an meinem Häuschen?

www.eva-paradise.at

Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house?

www.eva-paradise.at