kon·ta·mi·nie·ren* [kɔntamiˈni:rən] ГЛ. перех.
- etw kontaminieren
- to contaminate sth
| ich | kontaminiere |
|---|---|
| du | kontaminierst |
| er/sie/es | kontaminiert |
| wir | kontaminieren |
| ihr | kontaminiert |
| sie | kontaminieren |
| ich | kontaminierte |
|---|---|
| du | kontaminiertest |
| er/sie/es | kontaminierte |
| wir | kontaminierten |
| ihr | kontaminiertet |
| sie | kontaminierten |
| ich | habe | kontaminiert |
|---|---|---|
| du | hast | kontaminiert |
| er/sie/es | hat | kontaminiert |
| wir | haben | kontaminiert |
| ihr | habt | kontaminiert |
| sie | haben | kontaminiert |
| ich | hatte | kontaminiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kontaminiert |
| er/sie/es | hatte | kontaminiert |
| wir | hatten | kontaminiert |
| ihr | hattet | kontaminiert |
| sie | hatten | kontaminiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
170.000 Säuglinge würden bereits als Föten im Mutterleib mit Passivrauch kontaminiert.
de.wikipedia.org Ein direkter Hautkontakt mit den Reinstoffen oder stark damit kontaminierten Oberflächen kann innerhalb weniger Minuten bis einiger Stunden zu lokalen Parästhesien führen.
de.wikipedia.org Allerdings ist die Verwendung alter Herbarbelege methodisch ausgesprochen schwierig, weil die Proben durch Verunreinigung oft mit Fremd-DNA kontaminiert sind, was die Ergebnisse verfälschen kann.
de.wikipedia.org Schmalwände werden zur Umschließung von Altlasten wie kontaminierten Bodenflächen und Abfallentsorgungseinrichtungen wie Deponien angelegt, um eine Verschleppung von Kontaminationen ins umliegende Grundwasser zu verhindern.
de.wikipedia.org Zum Abtrocknen werden Einmal-Papier- oder -Textiltücher aus einem Handtuchspender verwendet, die deutlich mehr Restflora entfernen und die Umgebung weniger kontaminieren als Heißlufttrockner.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Bei dem Abfall handelt es sich um 350 Tonnen Erde, die mit Insektiziden kontaminiert sind ..
[...]
There are 350 tonnes of soil contaminated with insecticides.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Das Design der Schnittstelle trägt der Tatsache Rechnung, dass bei der Probeninjektion nur die Einwegkartusche selbst kontaminiert wird.
[...][...]
They take into account that sample injection should only contaminate the cheap and disposable parts of the system.
[...][...]
www.liquidloft.at Der Körper als Bezugspunkt aller weltlichen Beziehungen und als Synthese von Wahrnehmungen und Handlungen (im Sinne Merleau-Pontys und anderer Phänomenologen) ist immer schon durch den Körper als Fetisch, symbolisches Kapital und Ort für Projektionen kontaminiert.
[...][...]
The body as reference point of all mundane relations and as synthesis of perceptions and actions (in the sense of Maurice Merleau-Ponty and other phenomenologists) is always already contaminated by the body as fetish, symbolic capital and site for projections.
[...][...]
www.fraunhoferventure.de Die durch die Methode der AgroProtect GmbH generierten Bakterien und Pilzresistenten Pflanzen haben zudem den Vorteil, dass sie nicht mit Mykotoxinen kontaminiert sind und somit zur Gesunderhaltung vor Tier und Mensch beitragen.
[...][...]
The bacteria and fungus-resistant plants generated by the AgroProtect GmbH methodology also have the advantage that they are not mycotoxin contaminated and, thus, contribute to the health of animals and humans.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Aufgrund der knappen Zeit und begrenzt vorliegenden Daten verfolgte die EFSA einen vorsichtigen Ansatz und wies zunächst darauf hin, dass für einige Kinder, die regelmäßig Frühstückszerealien verzehren, welche in den höchsten gemeldeten Mengen mit 4-Methylbenzophenon kontaminiert sind, Gesundheitsbedenken nicht auszuschließen seien.
[...][...]
Initially, adopting a cautious approach due to the limited time and data available, EFSA indicated that a health concern could not be excluded for some children who regularly ate breakfast cereals contaminated with 4-methylbenzophenone at the highest levels reported.
[...]