KONTEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Kon·ten [ˈkɔntn̩]

Konten мн. от Konto

Kon·to <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto, мн. ˈkɔntn̩, ˈkɔnti] СУЩ. ср.

Konto ФИНАНС.:

Konto: account

Konto für dubiose Außenstände: bad-debts collected account

ungedecktes Konto: unsecured account

ein Konto beschlagnahmen/einfrieren: to attach/block an account

ein Konto saldieren/verpfänden: to balance/pledge an account

Выражения:

auf jds Konto: into sb's account

auf jds Konto gehen разг. (etw zu verantworten haben): to be sb's fault

auf jds Konto gehen (für etw aufkommen): to be on sb

das Bier geht auf mein Konto!: the beer's on me!

etw auf sein Konto verbuchen können: to put sth down to one's [own] efforts

Kon·to <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto, мн. ˈkɔntn̩, ˈkɔnti] СУЩ. ср.

Konto ФИНАНС.:

Konto: account

Konto für dubiose Außenstände: bad-debts collected account

ungedecktes Konto: unsecured account

ein Konto beschlagnahmen/einfrieren: to attach/block an account

ein Konto saldieren/verpfänden: to balance/pledge an account

Выражения:

auf jds Konto: into sb's account

auf jds Konto gehen разг. (etw zu verantworten haben): to be sb's fault

auf jds Konto gehen (für etw aufkommen): to be on sb

das Bier geht auf mein Konto!: the beer's on me!

etw auf sein Konto verbuchen können: to put sth down to one's [own] efforts

Oder-Kon·to СУЩ. ср. ФИНАНС.

Oder-Konto: joint account with the option 'either to sign'

Запись в OpenDict

Konto СУЩ.

Konto auf fremde Rechnung ФИНАНС.: third-party account

Запись в OpenDict

Konto СУЩ.

Konto auf eigene Rechnung ФИНАНС.: own account

Gelder an offiziellen Konten vorbeischleusen: to channel funds into secret accounts

nachrichtenloses Konto: long-dormant [bank] account (of possible Holocaust victim)

английский

немецкий

to balance off the accounts: die Konten ausgleichen

falsification of accounts: Fälschung ж. von Konten oder Unterlagen

euro account: Euro-Konto ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

laufende Konten phrase БАНК.

laufende Konten: checking accounts мн.

laufende Konten: cheque accounts мн.

laufende Konten: drawing accounts мн.

английский

немецкий

checking accounts: laufende Konten ср. мн.

drawing accounts: laufende Konten ср. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Gelder an offiziellen Konten vorbeischleusen: to channel funds into secret accounts

das Bier geht auf mein Konto!: the beer's on me!

ein Konto bei einer Bank haben: to have an account with a bank

das Konto bilanziert mit Euro 1000: the balance of [or on] the account is 1000 euros

das Gericht beschloss alle noch auf den Konten befindlichen Gelder zu sperren: all the funds still left in the accounts were blocked by order of the court

laufende Konten: checking accounts

[jdm] Geld [auf ein Konto] anweisen: to transfer money [to sb/to sb's account]

to have an account with a bank: ein Konto bei einer Bank haben

to draw money/£500 from one's account: Geld/500 Pfund von seinem Konto abheben

falsification of accounts: Fälschung ж. von Konten oder Unterlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Konten 0 bis 3 und 9 gelten hierbei als Bestandskonten, 4 bis 8 als Erfolgskonten.

de.wikipedia.org

Diese treten nach außen im Firmenregister in Erscheinung, obwohl sie weder die Geschäfte noch die Konten steuern.

de.wikipedia.org

Die Debitoren und Kreditoren sind in diesem Verfahren sogenannte ruhende Konten.

de.wikipedia.org

Sie kann manuell oder mit Hilfe einer Tabellenkalkulation geführt werden und eignet sich für kleine Betriebe, die nur wenige Konten benötigen.

de.wikipedia.org

Dazu sollten vertikal integrierte Unternehmen verpflichtet werden, für die verschiedenen Unternehmensbereiche (Erzeugung, Übertragung, Verteilung) getrennte Konten zu führen (sog.

de.wikipedia.org