PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Beine sind bei bräunlichen Tieren nicht sehr kontrastreich hell/dunkel geringelt, bei schwarzen Tieren hingegen ebenfalls einfarbig schwarz.
de.wikipedia.org Die Färbung der adulten Weibchen setzt sich aus kontrastreichen Weiß- und Grautönen sowie schwarzen Feldern und Linien zusammen.
de.wikipedia.org Diese wird durch eine kontrastreiche Farbigkeit, das Fehlen einer einheitlichen Perspektive und die daraus resultierende Abwesenheit eines Ruhepunktes herbeigeführt.
de.wikipedia.org Die äußere Querlinie ist stärker gezackt und die Querlinien und Makel sind deutlicher, kontrastreicher gezeichnet.
de.wikipedia.org Der Architekt gestaltete die Villa als ein zweigeschossigen Putzbau mit schiefernen, auskragenden Walmdach sowie kontrastreichen Backsteinrahmungen welche das Bauwerk gliedern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
heimtextil.messefrankfurt.com Ebenso kontrastreich ist Magic simplicity, das einen spontanen Optimismus in die Innenausstattung trägt und leuchtende Farben auf neutrale Töne treffen lässt.
[...][...]
Magic simplicity is equally rich in contrast bringing a spontaneous optimism to interior design and facilitating an encounter between bright colours and neutral tones.
[...][...]
www.goethe.de Leidenschaftlich und intellektuell, melodramatisch und grotesk, berührend und absurd – so kontrastreich wie die Stadt Istanbul, in der sie lebt, ist ihre Prosa:
[...][...]
Passionate and intellectual, melodramatic and grotesque, touching and absurd – this prose is as rich in contrast as the city of Istanbul which is its home.
[...][...]
www.lavera.de Auch die Auswahl der Stoffe ist kontrastreich:
[...][...]
The selection of materials is also rich in contrast:
[...][...]
www.ottobock.de Im Inneren des Gebäudes wurde besonderer Wert auf ein Design gelegt, das große Bewegungsflächen und eine kontrastreiche Gestaltung garantiert.
[...][...]
On the interior of the building, great emphasis was placed on a design that guarantees large areas for movement and a layout rich in contrast.
[...][...]
ambiente.messefrankfurt.com Lineare Muster werden sparsam, aber immer kontrastreich eingesetzt.
[...][...]
Linear patterns are used sparingly, but in ways rich in contrast.
[...]