немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zum Titelgewinn kam er auf Grund der kuriosen Tatsache, dass nach 5 Runden alle Ringer 6 oder mehr Fehlpunkte hatten und deshalb eigentlich ausgeschieden waren.
de.wikipedia.org Auf dem Album werden „Instrumente“ kuriosester Art verwendet, Falkenschreie, Gesang tibetanischer Mönche, vor allem aber der zusammengeschnittene Klang von 100.000 euphorischen Fans.
de.wikipedia.org Er entstand 1999, basierend auf einer kuriosen, aber wahren Geschichte.
de.wikipedia.org Um nur ein kurioses, aber ernsthaftes Beispiel zu nennen: Es gab Ideen darüber, Stationen zu bauen, die auf den Staubseen schwimmen würden.
de.wikipedia.org Der Hintergrund der Erzählung sei kurios und weit von ihrer Atmosphäre entfernt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.angelique.cz Macher der Filmplakate schufen für die Zuschauer mehrere, sehr kuriose und malerische Banner, durch einen besonderen Film-Collage Konzept…DVD & VHS Cover-Bilder Die Filme von Bernard Borderie wurden auf VHS und DVD in Dutzenden von Ländern veröffentlicht und ihre Re-Editionen sind noch nicht zu Ende gekommen.
[...]
The makers of the movie posters, for to attract viewers invented special movie-collage concept, which caused a number of very curious and picturesque banners…VHS and DVD-Covers Movies from Bernard Borderie were released on VHS and DVD in dozens of countries and their re-editions are not yet come to an end.
[...]
www.mousonturm.de Bei dem Versuch, sich zu verständigen und eine gemeinsame Sprache zu finden, werden Alltagsgegenstände mit neuen Namen und Funktionen versehen, kuriose Apparaturen konstruiert und im Buchstabenregen Gedichte vorgetragen. meaning meaning geht dem illusionären Charakter der Sprache auf den Grund.
[...][...]
In the attempt to communicate and find a shared language, everyday objects are given new names and functions, curious apparatuses constructed and poems recited in the alphabet rain. meaning meaning attempts to get to the bottom of the illusionary character of language.
[...][...]
www.das-tyrol.at Wien hat mehr als 100 Museen – bedeutende Sammlungen von Weltformat ebenso wie ganz kleine, kuriose.
[...][...]
Vienna boasts more than 100 museums - important collections of world-wide stature, as well as those that are quite small and curious.
[...][...]
www.mountainforce.com Der Reichtum an unterschiedlichsten und kuriosesten Produkten der Welt macht es heutzutage möglich, nicht nur aromenreiche Wunderwerke zu kreieren, sondern auch diese kunstvoll auf dem Teller zu gestalten.
[...][...]
Nowadays the abundance of diverse and curious products in the world make it possible, not only to create aromatic marvels, but also to creatively arrange pieces of art on the plate.
[...][...]
www.samuelis-baumgarte.com Manches davon ist aus der bisherigen Arbeit des Künstlers bekannt – vor allem jenes kuriose Bestiarium, Dodos oder Affen, für die Quabeck seit langem ein spezielles Faible hegt.“ (1)
[...][...]
Some of it we know from the past work of the artist, especially this curious bestiary of Dodos or monkeys, that Quabeck has been into for a long time.”
[...]