LEICHTSINNIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. leicht·sin·nig [ˈlaiçtzɪnɪç] ПРИЛ.

leichtsinnig: careless

leichtsinnig: imprudent офиц.

so leichtsinnig sein, etw zu tun: to be as careless/imprudent as to do sth

leichtsinnig [von jdm] sein, etw zu tun: to be careless/imprudent [of sb] to do sth

II. leicht·sin·nig [ˈlaiçtzɪnɪç] НАРЕЧ.

leichtsinnig: carelessly

leichtsinnig: imprudently офиц.

Запись в OpenDict

leichtsinnig ПРИЛ.

leichtsinnig (und so jdn gefährdend): reckless

английский

немецкий

frivolous (careless, silly) уничиж.: leichtsinnig

imprudent: leichtsinnig

recklessly: leichtsinnig

carelessly: leichtsinnig

flightily: leichtsinnig уничиж.

giddily: швейц. a. leichtsinnig

reckless: leichtsinnig

to be reckless with sb's feelings/money: leichtsinnig mit jds Gefühlen/Geld umgehen

flighty: leichtsinnig уничиж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

so leichtsinnig sein, etw zu tun: to be as careless/imprudent as to do sth

leichtsinnig [von jdm] sein, etw zu tun: to be careless/imprudent [of sb] to do sth

to be careless with sth: mit etw дат. leichtsinnig umgehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die leichtsinnige Tat hatte jedoch unangenehme Folgen, als der gekränkte Mann starb und sein Sohn dafür der Gruppe die Schuld gab.

de.wikipedia.org

Die Parallele zwischen den beiden Situationen wird interpretiert als Warnung des Künstlers, sich leichtsinnig und unbekümmert in Gefahr zu begeben.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten die U-Boot-Leute leichtsinnig ihr Fluchtfahrzeug in die Tiefe gestürzt, der vom brennenden Wrack aufsteigende Rauch war nicht zu übersehen.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem Anspruch habe er versagt, indem er sich einer leichtsinnigen sexuellen Affäre hingegeben habe.

de.wikipedia.org

Wir arbeiten jedoch mit den vorgegebenen Verhältnissen, nicht jedoch leichtsinnig, sondern nach einer reifen Überlegung.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Diese Kaution soll leichtsinnigen Absagen durch Studierende vorbeugen.

[...]

www.iaeste.at

[...]

This deposit was introduced to prevent careless cancellations by students.