LOBENSWERT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

lobens·wert ПРИЛ.

lobenswert

praiseworthy

lobenswert

laudable

lobenswert

commendable

lobenswert КУЛИН.

very good

английский

немецкий

praiseworthy

lobenswert

laudable

lobenswert высок.

commendable

lobenswert

commendably

lobenswert

worthy of attention [or notice]/praise

beachtens-/lobenswert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bildlich wird sehr viel Gutes geboten, finden sich Einzelheiten von geradezu außerordentlicher Bildwirkung, von einer Feinheit der technischen Behandlung, die sehr lobenswert ist.

de.wikipedia.org

Auch in seinem jetzigen Dienstverhältnis leistet er gute Dienste und benutzt jede Gelegenheit zu seiner Ausbildung mit lobenswertem Eifer.

de.wikipedia.org

Auch der König fand die Idee lobenswert, eine Blindenanstalt ins Leben zu rufen.

de.wikipedia.org

Jungfräulichkeit um des Himmelreiches willen wird in der katholischen und den orthodoxen Kirchen als besonders lobenswerte Tugend gewertet.

de.wikipedia.org

Lobenswert sei, dass der Film sich ernsthaft mit Problemen unserer Zeit auseinandersetze.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Und wenn ein Laden schon nicht so funktioniert, wie er wohl sollte, dann wäre ein lobenswerter Eintrag in einem Blog mit 1400 Besuchern pro Tag sicher nicht so verkehrt.

zoe-delay.de

And if a store already does not work, he should probably, then would be a praiseworthy entry in a blog 1400 Visitors per day, certainly not as wrong.

zoe-delay.de

Sehr lobenswert ausserdem finde ich, dass Cryo das Spiel hier in Deutschland selbst veröffentlicht und zwar gleichzeitig mit der französischen und der englischen Ausgabe.

www.adventure-archiv.com

Very praiseworthy I find the fact that Cryo themselves published the game in Germany simultanously with the French and English version.

www.adventure-archiv.com

Neben diesen vier negativen Preisen wurde mit dem «Winkelried Award» besonders lobenswerter Widerstand *gegen* Überwachung und Kontrolle belohnt.

www.bigbrotherawards.ch

In addition to these four negative prizes a "Winkelried Award" was offered for particularly praiseworthy resistance *against* surveillance and control.

www.bigbrotherawards.ch

Es ist sehr lobenswert, dass die Wirtschaft Studierende von Naturwissenschaft und Technik unterstützt, um ihnen den Gang durch die bekanntlich "harten" Fachstudien zu erleichtern.

www.technorama.ch

It is enormously praiseworthy, that the business community supports students of science and technology, in smoothing the path for them through the study of the subjects recognised as “hard”.

www.technorama.ch

Besonders lobenswert ist dass Eizo bei den Ergonomiefunktionen nachgebessert und dem Foris FS2333 nun eine Höheneinstellung wie auch Drehfunktion spendiert hat.

www.prad.de

The improvement Eizo has made to the ergonomic functions is especially praiseworthy, with the Foris FS2333 having acquired height adjustment and panning functions.

www.prad.de