LOSLACHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

los|la·chen ГЛ. неперех.

loslachen

to burst into laughter [or out laughing]

unmotiviert loslachen

to start laughing for no reason

английский

немецкий

to crack up (burst into laughter) неперех. разг.

laut loslachen

to dissolve in[to] laughter

loslachen

this novel made me laugh out loud

als ich den Roman las, musste ich lauthals loslachen

she couldn't resist laughing

sie musste einfach loslachen разг.

break up (laugh)

loslachen разг.

to give a laugh

[kurz] loslachen

Präsens

ich	lache	los
du	lachst	los
er/sie/es	lacht	los
wir	lachen	los
ihr	lacht	los
sie	lachen	los

Präteritum

ich	lachte	los
du	lachtest	los
er/sie/es	lachte	los
wir	lachten	los
ihr	lachtet	los
sie	lachten	los

Perfekt

ich	habe	losgelacht
du	hast	losgelacht
er/sie/es	hat	losgelacht
wir	haben	losgelacht
ihr	habt	losgelacht
sie	haben	losgelacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	losgelacht
du	hattest	losgelacht
er/sie/es	hatte	losgelacht
wir	hatten	losgelacht
ihr	hattet	losgelacht
sie	hatten	losgelacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei psychischen Erkrankungen oder Arteriosklerose des Gehirns kann es zu sehr starken unmotivierten Stimmungsschwankungen kommen.

de.wikipedia.org

So verlässt z. B. der Erzähler überraschend und völlig unmotiviert sein Imperfekt, um gleich wieder in es zurückzufallen.

de.wikipedia.org

Beliebig bedeutet hier nicht, dass jede Person frei einen Signifikanten für ein Signifikat aussuchen kann, sondern dass die ursprüngliche Festlegung eines Zeichens unmotiviert ist.

de.wikipedia.org

Die schlecht bezahlten Lehrer sind unmotiviert, da sie von ihrem Gehalt kaum leben können.

de.wikipedia.org

Im Grunde hasste er Musical-Filme, weil dort seiner Meinung nach unmotiviert gesungen würde.

de.wikipedia.org