PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch diese Verbindung mit der Hasmonäerdynastie wollte er seine machtvolle, aber stark befehdete Stellung festigen.
de.wikipedia.org Er nimmt nicht passiv Dinge auf, sondern gestaltet die Verhältnisse machtvoll.
de.wikipedia.org Bei ihren Nachbarn stehen die Fore im Ruf, machtvolle Zauberer zu sein.
de.wikipedia.org Im Mittelalter herrschte die Vorstellung, durch den spärlichen Lichteinfall die Erhabenheit und die machtvolle Größe Gottes zu erfahren.
de.wikipedia.org Sie verliebt sich in einen Menschen, den sie heiraten will, doch schmilzt sie unter der machtvollen Sommersonne, worauf sich ihr Verlobter im Meer ertränkt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Das Instrument der Selbstvergewisserung und narzisstischen Inszenierung wird zu einem machtvollen Gegenspieler, das Gefühl von Fragilität, Zweifel und Verlust verdoppelt.
[...][...]
This instrument for self-assurance and narcissistic presentation becomes a powerful opponent that increases the sense of fragility, doubt, and loss twofold.
[...][...]
www.lentos.at Die "machtvolle Uneinheitlichkeit" der Malerei des 19. Jahrhunderts, der notwendige Bruch mit den geschlossenen Wertmaßstäben und Stilen, das Schwanken zwischen Idealismus und Realismus, trug aus heutiger Sicht, viel zur Befreiung der Kunst im 20. Jahrhundert bei.
[...]
The "powerful disunity" of painting of the 19th century, the necessary break with the closed standards and styles, the oscillation between idealism and realism, contributed much to the liberation of art in the 20th century from today's perspective.
[...]
www.goethe.de In seiner Heimat, den Philippinen, hat er zahlreiche Nicht-Regierungsorganisationen (NGOs) zu einer machtvollen außerparlamentarischen Opposition zusammengeschweißt.
[...][...]
In his homeland, the Philippines, he welded together numerous NGOs into a powerful extra-parliamentary opposition.
[...][...]
www.brothersinart.de Die verborgene Macht des künstlerischen Schöpfungsprozesses ist unter machtvoller blauer Ölfarbe der jüngsten Archetypen nur noch zu erahnen oder wird transparent mit jeder Naht, die der Schweißbrenner auf dem Material hinterlässt.
[...][...]
The hidden power of the artistic creative process is only vaguely perceptible beneath the powerful blue oil paint of the latest archetypes or becomes transparent with each weld that the welding torch leaves on the material.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Ihm folgen die liebliche Danza und der machtvolle Bambuco (ein typischer Tanz der kolumbianischen Anden-region).
[...][...]
it is followed by the sweet Danza and the powerful Bambuco (the latter a typical dance of the Andean region of Colombia).
[...]