немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Sargpflicht widerspricht unter anderem der moslemischen Bestattungstradition, sodass derartige Begräbnisse auf kirchlichen Friedhöfen nicht stattfinden dürfen.
de.wikipedia.org Aber auch Philosophie und zeitgenössische indisch-moslemische Gelehrte wurden unterrichtet.
de.wikipedia.org Eine moslemische Adelige wird manchmal zur Helferin der Christen.
de.wikipedia.org Singhalesen und Tamilen leben etwa zu gleichen Teilen dort, die moslemischen Moors sind eine kleine Minderheit.
de.wikipedia.org Die Stadt hat eine überwiegend christliche, griechisch-orthodoxe Bevölkerung; der Großteil der Bevölkerung in der umliegenden Hügellandschaft ist moslemisch.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vapf.com Zum Zeitpunkt der christlichen Eroberung Mitte des XIII. Jh. war Teulada ein moslemisches Landgut, das mit dem Eintreffen der christlichen Siedler und der Eroberung zwischen 1270 und 1280, Teil der Krone von Aragón wurde.
[...][...]
At the time of the Christian conquest in the mid 13th century, Teulada was a Muslim settlement which, after the conquest and the arrival of Christian re-settlers, became part of the Crown of Aragon between 1270 and 1280.
[...][...]
www.itb-berlin.de Dazu zählen zum Beispiel der Trend zum Social Travelling und Collaborative Consumption oder die steigende Zahl von Touristen aus moslemischen Ländern und deren besondere Bedürfnisse.
[...][...]
They include the trend towards social travel und collaborative consumption and the increasing numbers of tourists from muslim countries and their special needs.
[...][...]
www.visitar-lisbon.com Es gibt hier enge Gassen, entstanden aus der moslemischen Kultur und geleitet nach individualistischen Regeln, wo öffentliche Plätze nicht so wichtig sind.
[...][...]
There are narrow streets resulting from Muslim culture, guided by individualistic rules where public spaces are not important.
[...][...]
www.hpwt.de Moslemische Kaufleute kamen während der Tang-Dynastie nach China, aber die heutige Moschee stammt aus der Ming- und Qing-Dynastie.
[...][...]
Muslim businessmen came to China during the Tang Dynasty, but this mosque is from the Ming and Qing Dynasty.
[...][...]
de.dreamstime.com Schöne moslemische frau die auf weiß betet
[...]
Beautiful muslim woman praying on white female background