MUTWILLIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. mut·wil·lig ПРИЛ.

mutwillig

mischievous

mutwillig (böswillig)

malicious

II. mut·wil·lig НАРЕЧ.

mutwillig

deliberately

английский

немецкий

wantonly

mutwillig

to vandalize sth

etw mutwillig [o. vorsätzlich] zerstören

wilfully

mutwillig

wilful

mutwillig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Punktuell, vor allem an den historischen Bergbaustätten, kommen manchmal mutwillige Beschädigungen hinzu.

de.wikipedia.org

Das Wandfresko an der Eingangsfassade wurde 1959 mutwillig zerstört und nach einer Übertünchung in den 1980er Jahren freigelegt und restauriert.

de.wikipedia.org

Viele christliche Bauten, Friedhöfe und andere teils sehr bedeutende Stätten des christlichen Glaubens befinden sich in einem entwidmeten bzw. umgewidmeten oder (teilweise mutwillig) zerstörten Zustand.

de.wikipedia.org

Dies geschah nicht mutwillig, sondern hatte besonders mit der Schwierigkeit des Erkennens von Anzeichen und der Identifizierung von Funden während der Bauarbeiten zu tun.

de.wikipedia.org

Sie unterfallen der weit größere Menge der mutwilligen Unterrichts-Störungen durch Schüler.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Da ist es eigentlich kein Wunder, dass sich Christine mit ihren Fragen an eine alte weiße Katze wendet, die ihr jeden Morgen auf dem Schulweg begegnet und sie so lange aufhält, dass sie regelmäßig zu spät zum Unterricht kommt und deshalb vom Lehrer als "mutwillig" und als "Klüngelliese" gerügt wird.

www.litrix.de

So it's not surprising that Christine turns for answers to her questions to an old white cat who meets her every morning on her way to school, delaying her so long that she is regularly late for lessons. As a result her teacher calls her "mischievous" and "Dawdling Dolly".

www.litrix.de

Da ist es eigentlich kein Wunder, dass sich Christine mit ihren Fragen an eine alte weiße Katze wendet, die ihr jeden Morgen auf dem Schulweg begegnet und sie so lange aufhält, dass sie regelmäßig zu spät zum Unterricht kommt und deshalb vom Lehrer als " mutwillig " und als " Klüngelliese " gerügt wird.

www.litrix.de

So it s not surprising that Christine turns for answers to her questions to an old white cat who meets her every morning on her way to school, delaying her so long that she is regularly late for lessons. As a result her teacher calls her " mischievous " and " Dawdling Dolly ".

www.litrix.de

Durch das robuste, 360 ° einstellbare Aluminiumgehäuse widerstehen diese Kugelkameras widrigen Wetterumständen ( IP 66 ) und mutwilligen Beschädigungen.

www.efb-elektronik.de

The robust, 360 ° adjustable aluminum housing of this bullet cameras oposes adverse weather conditions ( IP 66 ) and malicious damage.

www.efb-elektronik.de

Sie haften für alle Schäden, die durch Missachtung der Benutzungsanleitung oder durch mutwillige Beschädigung bestehen.

www.europapark.de

You will be held liable for all damage caused by ignoring the instructions for use and malicious damages.

www.europapark.de

Selbstbehalt Dieser beträgt generell CHF 200 (bei Elementarschäden CHF 500). Diebstahl Versichert sind auch mutwillige Beschädigungen bei Einbruch oder Beraubung, selbst wenn nichts gestohlen wird.

www.comparis.ch

Retentions Is generally CHF 200.- (for acts of God CHF 500.-). Theft Also covered are malicious damages in the case of burglary or robbery, even if nothing was stolen.

www.comparis.ch