английский
немецкий
wil·ful, америк. will·ful [ˈwɪlfəl] ПРИЛ.
1. wilful usu определит. (deliberate) damage:
2. wilful:
- wilful disobedience
-
-
- wilful Brit
немецкий
английский
- vorsätzlich Straftat
-
- vorsätzliche Handlung/Beschädigung ЮРИД.
-
- böswillig ЮРИД.
- wilful брит.
-
- wilful desertion
-
- wilful homicide
-
- wilful disregard
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is submitted that the absence of wilful default applies to all applications, and that it still remains part of demonstrating good cause.
en.wikipedia.org The term wilful neglect will be replaced with negligent.
en.wikipedia.org The defendant sets out facts to show why he is in default, and must show that the default was not wilful.
en.wikipedia.org I do not arrive at the conclusion that it was wilful.
en.wikipedia.org She is a shallow person, wilful, ruthless and passionate, and what in modern terms would be described as a neurotic.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
safeground.norman.com The limitation of liability does not apply insofar as Norman has caused the damage or loss through wilful negligence.
[...][...]
Die Haftungsbeschränkung gilt nicht, insoweit der Schaden oder Verlust von Norman durch bewusste Fahrlässigkeit hervorgerufen wurde.
[...][...]
www.emc-consulting.de In parallel to the technological progress of information technology and computing devices, unallowed and uncontrolled access of third parties to data and information or their wilful distruction becomes an high priority issue for civil as well as for military facilities.
[...][...]
Im Zuge neuer technologischer Entwicklungen wird der Schutz ziviler und militärischer Einrichtungen vor unerlaubtem / unkontrolliertem Zugriff durch Dritte auf Daten und Informationen oder deren absichtlicher Zerstörung immer wichtiger.
[...][...]
www.bls.ch Issue of a replacement card due to loss, defective operation caused by improper use or wilful damage, the equivalent of 30 points
[...][...]
Ausstellen einer Ersatzkarte bei Verlust, bei Defekt durch unsachgemässe Behandlung bzw. mutwillige Zerstörung im Gegenwert von 30 Punkten
[...][...]
www.goethe.de The “in-between Germany” Petzold conjures up is by no means a wilful fabrication, but the real lie of the land once you get past its tourist sights.
[...][...]
Das von Petzold beschworene Zwischendeutschland ist keineswegs eine mutwillige Erfindung, sondern die Realität, die das Bild des Landes prägt, wenn er sich nicht nur an Sehenswürdigkeiten festsaugt.
[...][...]
www.gigant-group.com negligent or wilful destruction as well as fire,
[...][...]
fahrlässige oder mutwillige Zerstörung sowie Feuer,
[...]