в словаре PONS
английский
немецкий
немецкий
английский
-
- notarial instrument
-
- notarial deed
-
- notarial expenses мн.
-
- notarial act
-
- notarial fee
-
- notarial
-
- notarial instrument
-
- notarial will
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
немецкий
английский
-
- notarial fee
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Notaries in many states keep journals of all their notarial acts.
en.wikipedia.org Notaries generally hold undergraduate degrees in civil law and graduate degrees in notarial law.
en.wikipedia.org The church is reported in notarial contracts in 1271 as well as in a document dating to 1394.
en.wikipedia.org In 1903 1500 notarial volumes or registers prior to 1686 were transferred to the repository.
en.wikipedia.org The only disadvantage is that attorneys can not draw up public instruments that have the same force of law as notarial acts.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bfic.de Commission is earned, due, and payable upon notarial contract conclusion, or upon the conclusion of a rental/lease contract.
[...][...]
Die Courtage ist verdient, fällig und zahlbar bei notariellem Vertragsabschluss bzw. bei Abschluss des Miet-/Pachtvertrages.
[...][...]
www.skwschwarz.de Managing director may adjust an incorrect notarial shareholder list by submitting a correct list, GWR 2014, page 56
[...][...]
Geschäftsführer darf unrichtige notarielle Gesellschafterliste durch Einreichung einer richtigen Liste korrigieren, in: GWR 2014, S. 56
[...][...]
www.usedsoft.com On the one hand, the notarial certificate guarantees legal security to us, on the other hand, usedSoft's order processing is transparent and reliable.“
[...]
Zum einen bietet uns die notarielle Beurkundung Sicherheit, zum anderen ist die Auftragsabwicklung bei usedSoft transparent und gewissenhaft.
[...]
www.carat24-immobilien.de Everything from the sales pitches you very personally managed all the way to a final notarial certification was ultimately perfect"
[...]
Die von Ihnen sehr persönlich geführten Verkaufsgespräche bishin zu einer entgültigen notariellen Beurkundung waren letztendlich perfekt."
[...]
www.hermesprojekt.de I.e., to the sales and for the transmission "download" of the shares are necessary the approval of the remaining companions and a notarial authentification.
[...]
D.h., zum Verkauf und zur Übertragung der Anteile sind die Zustimmung der übrigen Gesellschafter und eine notarielle Beglaubigung notwendig.