NIEDERGEDRÜCKT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

nie·der·ge·drückt ПРИЛ.

niedergedrückt → niedergeschlagen

nie·der|drü·cken ГЛ. перех. высок.

1. niederdrücken (herunterdrücken):

etw niederdrücken

to press [or push] down sth отдел.

2. niederdrücken (deprimieren):

jdn niederdrücken

to depress sb

jdn niederdrücken

to make sb feel down

niederdrückend

depressing

английский

немецкий

downhearted

niedergedrückt

low-spirited

[nieder]gedrückt

to weigh down ⇆ sb/sth

jdn/etw niederdrücken

to weigh down ⇆ sb

jdn niederdrücken высок.

to pin down ⇆ sb

jdn niederdrücken

to depress sth

etw niederdrücken

Präsens

ich	drücke	nieder
du	drückst	nieder
er/sie/es	drückt	nieder
wir	drücken	nieder
ihr	drückt	nieder
sie	drücken	nieder

Präteritum

ich	drückte	nieder
du	drücktest	nieder
er/sie/es	drückte	nieder
wir	drückten	nieder
ihr	drücktet	nieder
sie	drückten	nieder

Perfekt

ich	habe	niedergedrückt
du	hast	niedergedrückt
er/sie/es	hat	niedergedrückt
wir	haben	niedergedrückt
ihr	habt	niedergedrückt
sie	haben	niedergedrückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	niedergedrückt
du	hattest	niedergedrückt
er/sie/es	hatte	niedergedrückt
wir	hatten	niedergedrückt
ihr	hattet	niedergedrückt
sie	hatten	niedergedrückt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Hut ist 7–12 cm breit, jung flach gewölbt, bald ausgebreitet bis leicht niedergedrückt und mitunter fast trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Jung ist er fast kugelig, dann konvex, alt flach ausgebreitet mit niedergedrückter, teilweise auch trichterförmiger Mitte.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 2,5 bis 3 Zentimetern, reißen seitlich oder an ihrer Basis auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Der (7,5) 8–10,5 cm breite Hut ist anfangs konvex, doch schon bald ausgebreitet und später in der Mitte flach niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 5–10 (–13) cm breit und schnell niedergedrückt.

de.wikipedia.org