немецкий
английский
ob·li·ga·to·risch [obligaˈto:rɪʃ] ПРИЛ. высок.
- obligatorisch
-
- obligatorisch
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu den obligatorischen Pflichten des unmittelbar ersichtlichem Taklīf gehören Tugenden wie Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit.
de.wikipedia.org Da das Verfahren auf Autosuggestion beruht, stellen diese Haltungen bewährte, aber keinesfalls obligatorische Einstiegshilfen dar.
de.wikipedia.org Der obligatorische Charakter des Wissens um Gott ist vielmehr von dem unmittelbar ersichtlichen Taklīf, insbesondere von der Pflicht zur Dankbarkeit, abhängig.
de.wikipedia.org In einer Anhörung nimmt das betroffene Unternehmen, vertreten durch den obligatorischen Stufenplanbeauftragten, Stellung zu den Vorwürfen.
de.wikipedia.org 1922 legte er die für studierende Volksschullehrer obligatorische Ergänzungsprüfung mit dem Prädikat „mit Auszeichnung“ ab.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wkfworld.com Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.
[...][...]
The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.
[...][...]
www.hamburg.phorms.de Da unsere Schüler bereits über ein hohes Kompetenzniveau in Deutsch und Englisch verfügen, beginnen sie schon ein Jahr früher als in Hamburg sonst üblich, die zweite obligatorische Fremdsprache zu erlernen.
[...][...]
As our students already have a high level of competence in German and English, they start learning their second compulsory foreign language earlier than is usual in Hamburg.
[...][...]
marvin.sn.schule.de Lehrplaninhalte wie in der Mittelschule 1. obligatorische Fremdsprache in der 5. Klasse ( Englisch )
[...][...]
same contents of curriculum as at secondarv school first compulsory foreign language in the 5th form ( English )
[...][...]
www.edk.ch Zählt man den Kindergartenbesuch mit, dann dauert die obligatorische Kindergarten- und Schulzeit elf Jahre und die Kinder starten im Alter von vier oder fünf Jahren.
[...][...]
Including pre-school, compulsory education lasts eleven years; children start at the age of four or five.
[...][...]
www.hs-bremen.de Zulassungsvoraussetzung Die Zulassungsvoraussetzungen sind eine mindestens zweijährige Berufstätigkeit im Anschluss an einen ersten Hochschulabschluss sowie sehr gute Englisch-Kenntnisse, da die Hälfte der Lehrveranstaltungen auf Englisch angeboten wird und zwei Auslandsseminare obligatorisch sind.
[...][...]
Entry Requirements The pre-requisites for admission are an occupational placement of at minimum two years, following a first degree as well as very good English skills, as half of the lecture programme is held in English and two seminars abroad are compulsory.
[...]