RÜSTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. rüs·ten [ˈrʏstn̩] ГЛ. неперех.

rüsten

to arm

rüsten

to build up arm[ament]s

II. rüs·ten [ˈrʏstn̩] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich вин. zu etw дат. rüsten

to prepare [or get ready] for sth

III. rüs·ten [ˈrʏstn̩] ГЛ. перех. швейц. (vorbereiten)

etw rüsten

to get together sth отдел.

für den Krieg rüsten

to arm for war

английский

немецкий

to gird oneself for sth

sich вин. für etw вин. rüsten высок.

to equip sb for sth

jdn für etw вин. rüsten

power up (to confront)

sich вин. rüsten

to prepare for sth

sich вин. für etw вин. rüsten

to prepare to fight

sich вин. für den Kampf rüsten

Präsens

ich	rüste
du	rüstest
er/sie/es	rüstet
wir	rüsten
ihr	rüstet
sie	rüsten

Präteritum

ich	rüstete
du	rüstetest
er/sie/es	rüstete
wir	rüsteten
ihr	rüstetet
sie	rüsteten

Perfekt

ich	habe	gerüstet
du	hast	gerüstet
er/sie/es	hat	gerüstet
wir	haben	gerüstet
ihr	habt	gerüstet
sie	haben	gerüstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerüstet
du	hattest	gerüstet
er/sie/es	hatte	gerüstet
wir	hatten	gerüstet
ihr	hattet	gerüstet
sie	hatten	gerüstet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit Spießen und Streitäxten gerüstet, straff organisiert, ausgebildet und im Verband kämpfend, zeigten sie sich den Rittern überlegen.

de.wikipedia.org

Sie rüsten aber auch bestehende Fahrzeuge für wechselnde Einsatzgebiete, etwa den Einsatz im Straßen- und Schienenbetrieb um.

de.wikipedia.org

Sie wollen heiraten und rüsten sich zur Hochzeit.

de.wikipedia.org

Hierzu rüstete die Fluggesellschaft ihre D-25 nachträglich mit einer überdachten Passagierkabine aus; der Pilot saß weiterhin im Freien.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod rüstete er noch Jagdexpeditionen aus.

de.wikipedia.org