немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der erste Trainingstag war von regnerischen Bedingungen geprägt.
de.wikipedia.org Die Winter sind mild und regnerisch, wobei vor allem in den Gebirgen reichlich Niederschläge, in größerer Höhe auch Schneefälle typisch sind.
de.wikipedia.org Anhaltend kaltes und regnerisches Wetter veranlasst viele Rotkopfwürger, die Brut abzubrechen und frühzeitig den Wegzug anzutreten.
de.wikipedia.org In der Regel herrschen in Höhenlagen über 400 Meter milde Temperaturen und es ist regnerisch.
de.wikipedia.org Ein Jahr später bei regnerischen Wetter waren es offensichtlich weniger.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
waldheimathof.at Haben Sie schon erlebt, wie romantisch es ist, auch an einem regnerischen, lauen Sommertag durch den Wald zu wandern, Schwammerl zu suchen oder in einer zünftigen Hütte einzukehren?
[...][...]
Have you already experienced how romantic it is to wander through the wood on a mild, rainy summer?s day, to hunt for mushrooms or to stop for a bite to eat at a real mountain hut?
[...][...]
www.joest-racing.de Obwohl regnerische Wetterbedingungen herrschten, sammelte auch die Startnummer 4 wichtige Ergebnisse für die Zukunft.
[...][...]
Despite the prevailing rainy weather conditions car number 4 also gathered important findings for the future.
[...][...]
www.eder-tee.at "China FOP Yunnan" stammt aus dem bergigen südlichen Yunnan, dessen zumeist regnerisches und nebliges Klima das Wachstum für sehr aromatische, feine Tees unterstützt, die sich deutlich von den Qualitäten anderer Teile Chinas unterscheiden.
[...]
Our tea comes from the mountainous south of Yunnan, whose mostly rainy and foggy climate supports the growing of very aromatic and fine teas which differ clearly from the qualities coming from other parts of China.
[...]
nmap.org Falls Sie mal an einem regnerischen Tag wirklich Langeweile haben, probieren Sie einmal den Befehl nmap -sS -PS80 -iR 0 -p 80 aus, um zufällig Webserver zu finden, auf denen Sie herumstöbern können.
[...][...]
If you find yourself really bored one rainy afternoon, try the command nmap -Pn -sS -p 80 -iR 0 --open to locate random web servers for browsing.
[...][...]
www.wings-aviation.ch An einem regnerischen Sommertag in Hamburg im Jahre 1969 hat alles begonnen.
[...][...]
On a rainy summer day in the German City Hamburg in the year 1969 everything began.
[...]