немецкий
английский
re·sul·tie·ren* [rezʊlˈti:rən] ГЛ. неперех. высок.
1. resultieren (folgen):
2. resultieren (sich auswirken):
- in etw дат. resultieren
-
английский
немецкий
| ich | resultiere |
|---|---|
| du | resultierst |
| er/sie/es | resultiert |
| wir | resultieren |
| ihr | resultiert |
| sie | resultieren |
| ich | resultierte |
|---|---|
| du | resultiertest |
| er/sie/es | resultierte |
| wir | resultierten |
| ihr | resultiertet |
| sie | resultierten |
| ich | habe | resultiert |
|---|---|---|
| du | hast | resultiert |
| er/sie/es | hat | resultiert |
| wir | haben | resultiert |
| ihr | habt | resultiert |
| sie | haben | resultiert |
| ich | hatte | resultiert |
|---|---|---|
| du | hattest | resultiert |
| er/sie/es | hatte | resultiert |
| wir | hatten | resultiert |
| ihr | hattet | resultiert |
| sie | hatten | resultiert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine erfolgreiche Entwicklung ist aber nur dann möglich, wenn das Insekt ein bodennistendes Bienenweibchen ist, daraus resultieren sehr hohe Verluste durch nicht erfolgreiche Larven.
de.wikipedia.org Daraus resultiert in den jeweiligen Zonen dann ein sehr ähnlicher Bestand an Pflanzen und Tieren.
de.wikipedia.org Sie resultieren aus insgesamt 39 Kaminen in diesem Teil des Schlosses.
de.wikipedia.org Der Drehmomentanstieg resultiert daraus, dass ein Verbrennungsmotor bei seiner Nenndrehzahl zwar seine höchste Leistung, aber nicht sein höchstes Drehmoment abgibt.
de.wikipedia.org Ausschlaggebend waren hohe altersbedingte Wartungs- und Betriebskosten, die zum Teil aus den nicht mehr zeitgemäßen Dampfkesselantriebsanlagen und den hohen Kosten für Ersatzteilbeschaffungen resultierten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.boehringer-ingelheim.de Alle Rechte an Kennzeichen ( Marken, Domainnamen, Titel, Embleme, Slogans etc. ), die der Vertragspartner im Rahmen des Vertrags entwickelt, die an den erstellten Unterlagen bestehen und / oder aus ihrer Verwendung resultieren, stehen ausschließlich BI zu.
[...][...]
All rights to designations ( trademarks, domain names, titles, emblems, slogans etc. ) developed by the contractor as part of the contract, existing on the documents compiled and / or resulting from their use belong exclusively to BI.
[...][...]
www.uni-osnabrueck.de Für Schäden, die aus fehlerhaften oder unvollständigen Inhalten auf den mittels Link verwiesenen Internetseiten resultieren, haftet die Universität Osnabrück, die Verantwortlichen dieser Internetseite bzw. die Autoren nicht.
[...][...]
Osnabrück University, those responsible for this website and the authors shall not assume liability for any damages resulting from inaccurate or incomplete content on websites referred to by a link.
[...][...]
www.hotelastoria.de Die Berlin Plaza Hotel Hotelbetriebs- und Beratungsgesellschaft mbH oder deren Mitarbeiter haften nicht für mögliche direkte oder indirekte, mittelbare oder unmittelbare sowie Folgeschäden, die aus dem Besuch oder Nutzung dieser Website oder aber der Verwendung von auf der Website dargestellten Materialien, Informationen oder Empfehlungen resultieren.
[...][...]
Berlin Plaza Hotel Hotelbetriebs- und Beratungsgesellschaft mbH or its staff are not liable for possible direct or indirect, remote, immediate or consequential loss resulting from visiting or using this website or using the materials, information or recommendations shown on the website.
[...][...]
www.presseportal.de Die Abschreibungen auf Filmlizenzen, die im Wesentlichen die Differenz zwischen EBITDA und EBIT darstellen, stiegen gegenüber dem Vorjahr um 99 % auf 34,1 Mio. DM und resultieren vor allem aus hohen Abschreibungsbeträgen bei der Erstverwertung der Koproduktionen.
[...][...]
Depreciation, i.e. amortization of film rights, which is the salient difference between the EBITDA and EBIT figures, increased by 99 % in comparison with the previous year to DM 34.1 million and resulted primarily from high amounts amortized during initial exploitation of the co-productions.
[...][...]
www.iasplus.com Im Januar 2009 stimmten die Treuhänder dafür, die Satzung um Änderungen, die aus der ersten Phase der Überprüfung resultierten, zu revidieren, darunter die Schaffung eines Überwachungsgremiums.
[...][...]
In January 2009, the Trustees voted to revise the constitution for changes resulting from the first phase of the review, including formation of a Monitoring Board.
[...]