I. zeich·nen [ˈtsaiçnən] ГЛ. перех.
1. zeichnen ИСК., АРХИТ.:
- jdn/etw zeichnen
- to draw sb/sth
- eine Landschaft zeichnen
- to draw a landscape
- einen Akt zeichnen
- to draw a nude
- einen Grundriss zeichnen
- to draw an outline
2. zeichnen (schriftlich anerkennen):
- etw zeichnen
- to subscribe for sth
- Aktien zeichnen
- to subscribe for shares
- einen Scheck zeichnen
- to validate a cheque
3. zeichnen (mit Zeichen versehen):
- zeichnen
- to mark
- Wäsche zeichnen
- to mark the laundry
- von einer Krankheit gezeichnet sein перенос.
- to be scarred by an illness перенос.
II. zeich·nen [ˈtsaiçnən] ГЛ. неперех.
1. zeichnen ИСК.:
- [mit etw дат.] zeichnen
- to draw [with sth]
- an etw дат. zeichnen
- to draw sth
2. zeichnen высок. (verantwortlich sein):
- für etw вин. [verantwortlich] zeichnen
- to be responsible for sth
Zeich·nen <-s> [ˈtsaiçnən] СУЩ. ср. kein мн.
1. Zeichnen (Anfertigung einer Zeichnung):
- Zeichnen
- drawing
- rechnerunterstützes Zeichnen ИНФОРМ.
- computer-aided drafting
- rechnerunterstützes Zeichnen ИНФОРМ.
- CAD
2. Zeichnen (Zeichenunterricht):
- Zeichnen
- art lesson
3. Zeichnen (schriftliches Anerkennen):
- Zeichnen
- validation
Zeich·ner(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
1. Zeichner ИСК.:
- Zeichner(in)
- draughtsman masc
- Zeichner(in)
- америк. a. draftsman masc
- Zeichner(in)
- draughtswoman fem
- Zeichner(in)
- америк. a. draftswoman fem
- technischer Zeichner/technische Zeichnerin
- engineering draughtsman/draughtswoman
2. Zeichner ФИНАНС.:
- Zeichner(in)
- subscriber
| ich | zeichne |
|---|---|
| du | zeichnest |
| er/sie/es | zeichnet |
| wir | zeichnen |
| ihr | zeichnet |
| sie | zeichnen |
| ich | zeichnete |
|---|---|
| du | zeichnetest |
| er/sie/es | zeichnete |
| wir | zeichneten |
| ihr | zeichnetet |
| sie | zeichneten |
| ich | habe | gezeichnet |
|---|---|---|
| du | hast | gezeichnet |
| er/sie/es | hat | gezeichnet |
| wir | haben | gezeichnet |
| ihr | habt | gezeichnet |
| sie | haben | gezeichnet |
| ich | hatte | gezeichnet |
|---|---|---|
| du | hattest | gezeichnet |
| er/sie/es | hatte | gezeichnet |
| wir | hatten | gezeichnet |
| ihr | hattet | gezeichnet |
| sie | hatten | gezeichnet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die erhaltenen Skizzenbücher weisen ihn als hervorragenden Zeichner aus.
de.wikipedia.org Er eröffnete daraufhin sein eigenes Architekturbüro und beschäftigte zeitweise zwei Zeichner.
de.wikipedia.org Mit den Blatt-Bezeichnungen ist die vom Zeichner angebrachte Nummer (nicht die Seitennummer im Album, welche meist um zwei höher ist) gemeint.
de.wikipedia.org Er war ein „unermüdlicher Zeichner und Maler, der durch seine Sicht auf das Leben oft ein Staunen hervorrief.
de.wikipedia.org Offiziell zeichnet er hier als Autor und Zeichner verantwortlich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.geobotanik.uni-hannover.de Dazu werden nicht nur quantitative Veränderungen des pflanzlichen Artenspektrums ("species richness") sondern auch qualitative Parameter wie autökologische und populationsdynamische Charakteristika der Arten ("functional traits") in die Untersuchung miteinbezogen.
[...]
To this end, the study will not only include the quantitative changes in the spectrum of plant species (“species richness”), but also qualitative parameters such as autecological and population dynamical characteristics of the species (“functional traits”).
[...]
www.project-open.com ]project-open[ Component Architecture (en) Diskutiert Designfragen der Komponentenarchitektur wie "Reach against Richness" beim Design der Library und "Inheritance against Aggregation" und präsentiert einige Beispiele einer Komponentenarchitektur.
[...]
]project-open[ Component Architecture Discusses design issues in component architecture such as "Reach against Richness" in library design and "Inheritance against Aggregation" and presents several architecture examples.