в словаре PONS
Rich·ter(in) <-s, -> [ˈrɪçtɐ] СУЩ. м.(ж.)
Rich·te·rin <-, -nen> СУЩ. ж.
Richterin женская форма от Richter
Rich·ter(in) <-s, -> [ˈrɪçtɐ] СУЩ. м.(ж.)
Klett Словарь географических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine nahe Verwandtschaft mit den Schildbürgern ist zu erkennen.
de.wikipedia.org Es ist zu erkennen, dass Substanzen mit hoher Kristallinität hart und spröde, solche mit niedriger Kristallinität weich und zäh sind.
de.wikipedia.org Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.
de.wikipedia.org Auf dem Kirchenboden sind Reste einer Renaissance-Kanzel zu erkennen.
de.wikipedia.org Rechts und links davon sind der Palas und weitere Burggüter zu erkennen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die 60 hier ausgebildeten erstinstanzlichen Richter bringen Rechtssicherheit in das ländliche Hinterland.
[...][...]
The 60 first-instance judges educated here bring legal certainty into remote rural areas.
[...][...]
www.giz.de Alle anderen Richter sind nebenamtlich tätig und kommen regelmäßig alle drei Monate zu ordentlichen Sitzungen zusammen.
[...][...]
All the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Zum Richter auf Lebenszeit kann ernannt werden, wer nach Erwerb der Befähigung zum Richteramt mindestens drei Jahre im richterlichen Dienst tätig gewesen ist.
[...][...]
(1) Whoever has worked as a judge for at least three years after acquiring the qualification to hold judicial office may be appointed a judge for life.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Ein Beamter auf Lebenszeit oder auf Zeit kann zum Richter kraft Auftrags ernannt werden, wenn er später als Richter auf Lebenszeit verwendet werden soll.
[...][...]
(1) A civil servant for life or for a specified term can be appointed a judge by commission if he is later to be employed as a judge for life.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) Ein Richter auf Lebenszeit oder ein Richter auf Zeit kann ohne seine schriftliche Zustimmung nur
[...]
(1) A judge for life or for a specified term can only be transferred to another office or discharged from office without his own written consent