KLÄGER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Klä·ger(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Kläger ЮРИД. (jd, der klagt):

Kläger(in)

plaintiff

Kläger(in)

америк. suitor

als Kläger auftreten

to appear as plaintiff

zugunsten des Klägers entscheiden

to find for the plaintiff

einen Kläger vertreten

to act for the plaintiff

Выражения:

wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter посл.

without complaint, there is no redress

als Kläger auftreten

to appear as [a] [or for the] plaintiff

английский

немецкий

plaintiff

Kläger(in) м. (ж.) <-s, ->

accuser

швейц., австр. a. Kläger(in) м. (ж.)

complainant

Kläger(in) м. (ж.) <-s, ->

petitioner

Kläger(in) м. (ж.) <-s, ->

claimant ЮРИД.

Kläger(in) м. (ж.) <-s, ->

suitor

Kläger м. <-s, ->

to the detriment of the plaintiff

dem Kläger zum Nachteil

the plaintiff entered judgment

für den Kläger erging ein Versäumnisurteil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Kläger schreibt seine Klageschrift, übergibt sie an den Fürsprech, der wiederum seine Verteidigung formuliert.

de.wikipedia.org

Bei einem Anerkenntnis erklärt der Beklagte im Prozess, dass der vom Kläger behauptete Anspruch besteht.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnte der Kläger aufgrund der Schwebelage während der Gerichtsverfahren 17 Jahre weiter auskiesen.

de.wikipedia.org

In diesen besonders gefährdeten Gebieten gibt es systematische Drohungen und Gewalt gegen Zeugen und Kläger.

de.wikipedia.org

Dieser Kläger führt das Verfahren als "Zwei Parteien"-Verfahren und verteilt im Erfolgsfall die erlangte Summe an die Betroffenen.

de.wikipedia.org