ruhm·reich ПРИЛ. высок.
- ruhmreich
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Daher galt seine Ermordung in republikanisch gesinnten Kreisen als Tyrannenmord und somit als ruhmreiche Tat.
de.wikipedia.org Es sind somit Idealdarstellungen, die für die ruhmreiche Vergangenheit stehen.
de.wikipedia.org Ein wenig ruhmreiches Kapitel in den Geschichtsbüchern stellt die Hexenverfolgung unter dem jungen Markgrafen dar.
de.wikipedia.org Anfang der 1990er Jahre rückte das Ende der ruhmreichen Sportstätte näher.
de.wikipedia.org Vor den Toren entwickelten sich während der Belagerung durch den Ausfall der Mailänder oder das Bestreben ehrbewusster Fürsten um eine ruhmreiche Kriegstat kleinere Gefechte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.trier-info.de Wo immer Sie unterwegs sind, wandeln Sie auf den Spuren der ruhmreichen Vergangenheit und stellen fest, dass das Nebeneinander von mehr als 2000-jähriger Geschichte und pulsierendem, modernen Stadtleben etwas ganz Besonderes ist.
[...][...]
Wherever you ’ re underway, you ’ re walking on the traces of a glorious past, and you ’ ll find that the proximity of a more than 2000-year-old history and the pulsating, modern city life is really something quite special.
[...][...]
www.visitprovence.com Zwischen alten Karten und Überresten des alten befestigten Hafens erzählt die Stadt von ihrer ruhmreichen Vergangenheit.
[...]
Old maps, vestiges of the fortified old port, the city tells its glorious story.
[...]
www.vatican.va Nach Aquileia zurückzukehren bedeutet vor allem, von der ruhmreichen Kirche, die euch hervorgebracht hat, zu lernen, wie man sich heute in einer radikal veränderten Welt für eine Neuevangelisierung eures Territoriums einsetzen muß, um den künftigen Generationen das wertvolle Erbe des christlichen Glaubens weiterzugeben.
[...][...]
Coming back to Aquileia means above all learning from the glorious Church which generated you, how to commit yourselves today, in a world which is radically changed, to a renewed evangelization of your area, and how to hand down to future generations the precious heritage of our Christian faith.
[...][...]
www.nationalesuisse.ch Am Anfang von Nationale Suisse stand das Ende der einstmals ruhmreichen « Schweizerischen Lloyd Transport-Versicherungs-Gesellschaft », die wegen einer Rezession und Missmanagements hatte liquidiert werden müssen.
[...][...]
The beginning of Nationale Suisse was the end of the once glorious « Swiss Lloyd Transport Insurance Company », which had had to be liquidated due to a recession and mismanagement.
[...][...]
www.vatican.va Die Gemeinschaft ist dann ein echtes Verbundensein mit Christus, und das Zeugnis ist ein Aufleuchten des Ostermysteriums, das dem ruhmreichen Kreuz seinen vollen Sinn gibt.
[...][...]
For communion is true fidelity to Christ, and Christian witness is the radiance of the paschal mystery which gives full meaning to the cross, exalted and glorious.
[...]