немецкий
английский
sä·ku·lar [zɛkuˈla:ɐ̯] ПРИЛ. высок.
1. säkular (weltlich, zeitlich):
- säkular
-
2. säkular АСТРОН.:
- säkular
-
3. säkular (außergewöhnlich):
- säkular
-
- säkular
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Zwischenkriegszeit verdrängten säkulare und nationalistische Ideologien den Panislamismus zunehmend.
de.wikipedia.org Die Transformation von Persönlichkeit und Gesellschaft, kirchlich und säkular, sei die vom Geist gewirkte Heiligung.
de.wikipedia.org In den 1950er und 1960er Jahren dominierte jedoch der säkulare arabische Nationalismus Ideen und Programme der meisten Palästinensergruppen.
de.wikipedia.org Sie stammten alle aus wohlhabenden, angesehenen, eher säkular eingestellten Familien und genossen eine Ausbildung, die sie zu Auslandsstudien qualifizierte.
de.wikipedia.org Dabei bewahrt der Verlag ein deutlich säkulares und an der Aufklärung ausgerichtetes Profil.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
kindergartenarchenoah.at Erziehung und Bildung sind daher NICHT neutral, da jeder Bildungsplan von Personen in Antwort auf ihr persönliches Glaubenssystem verfasst wurde und somit IMMER ein Weltbild vermittelt wird, egal ob in einer Bildungseinrichtung mit religiösem Schwerpunkt, oder einer säkularen Einrichtung.
[...][...]
In this manner education and teaching are never neutral, because every Curriculum ever written is based on the persons faith system and always conveys their worldview. no matter if it is a religious educational institution or a secular one.
[...][...]
www.zmo.de Die Studie hinterfragt gängige Thesen über die Auswirkungen des „ säkularen Kontexts ” auf den Islam und strebt an, zu einem besseren Verständnis der räumlichen Konfiguration des Islam in Frankreich beizutragen.
[...][...]
The study will question common assumptions on the impact of the French “ secular context ” on Islam and seeks to contribute to a better understanding of the spatial configuration of Islam in France.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Mit nicht weniger als der Frage nach dem Sinn von Sein nämlich, d.h. mit einer Frage, für die der aufgeklärten, säkularen Moderne das Verständnis fehlt, sind die drei Protagonisten des Films (Awad Elkish, Christian Schmidt, Giuliana Pachner) 140 Minuten lang beschäftigt.
[...][...]
The film’s three protagonists are occupied 140-minutes long with no less than the question of the meaning of existence. In other words, they are busy with a question for which the enlightened, secular Modern era has no understanding.
[...]