EXCEPTIONAL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ex·cep·tion·al [ɪkˈsepʃənəl] ПРИЛ. одобр.

exceptional

außergewöhnlich

she has exceptional qualities as a pianist

sie ist eine ganz hervorragende Pianistin

her exceptional pallor attracted me

mir gefiel ihre auffallende Blässe

an exceptional case

ein ungewöhnlicher Fall

exceptional circumstances

außergewöhnliche Umstände

exceptional needs payment

außergewöhnliche Sozialleistungen

Запись в OpenDict

exceptional ПРИЛ.

in exceptional circumstances

in Ausnahmesituationen

ex·ˈcep·tion·al items СУЩ. мн. ЭКОН., ФИНАНС.

exceptional items

einmalige Aufwendungen

немецкий

английский

Sonderposten

exceptional item

Ausnahmebewilligung

exceptional grant

säkular

exceptional

Ausnahmeerscheinung

exceptional person

Aufenthaltsbefugnis

residence title for exceptional purposes

Überlänge Film

exceptional length

Überlänge haben Film

to have an exceptional length

ohnegleichen

[quite] exceptional

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

exceptional position СУЩ. РЫН. КОНКУР.

exceptional position

Sonderstellung ж.

exceptional redemption payment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

exceptional redemption payment

Sondertilgung ж.

немецкий

английский

Sonderstellung

exceptional position

Sondertilgung

exceptional redemption payment

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Kettenduldung

repeated exceptional leave to remain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It said in a trading update that its 2009 earnings before exceptional items compared with an operating loss of 20 million euros in 2008.

www.independent.ie

A note states that the exceptional items occurred as a result of the sale of the company during the financial period.

www.independent.ie

Improvement in the exceptional items and lower interest as well as depreciation cost led profitability to escalate.

www.moneycontrol.com

The underlying figures exclude share-based payment costs and the amortisation of intangible assets and exceptional items.

www.insidermedia.com

The figure is also adjusted for exceptional items, although pre-opening costs do not qualify.

barmagazine.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

“ We want to pay tribute to Alan Turing with a series of presentations because he was the mastermind of the digital age as well as an exceptional personality, ” said Ryska of the exhibition concept.

www.hnf.de

„ Wir würdigen Alan Turing mit einer Serie von Inszenierungen, weil er ein universeller Vordenker des digitalen Zeitalters und eine außergewöhnliche Persönlichkeit war “, umreißt Ryska die Konzeption der Ausstellung.

www.hnf.de

Unleash exceptional wireless sound and enjoy seamless connectivity to BeoLab 17 from any TV or music system – Bang & Olufsen or any other brand – simply by adding one little box.

www.bang-olufsen.com

Entfesseln Sie einen außergewöhnlichen drahtlosen Klang und erfreuen Sie sich an der nahtlosen Konnektivität des BeoLab 17, die es Ihnen ermöglicht, den Lautsprecher an jedes TV-Gerät oder Musiksystem von Bang & Olufsen oder eines anderen Herstellers anzuschließen, indem Sie einfach nur eine kleine Box hinzufügen.

www.bang-olufsen.com

It also offers guests an exceptional services, such as products from the farm (jam, butter, yogurt, spreads, etc.), rooms that invite to relax, a spa, as well as guided tours or organized coach trips.

www.kmoelnigerhof.at

Es erwartet Sie außerdem ein außergewöhnliches Service wie Produkte aus der eigenen Landwirtschaft (Marmelade, Butter, Jogurt, Aufstriche, etc.), Zimmer die zum Wohlfühlen einladen, ein Wellness-Bereich, sowie geführte Wanderungen oder organisierte Kutschenfahrten.

www.kmoelnigerhof.at

„I find it highly likely that this surface coating process will allow us to develop innovative functional materials which will surprise us with their exceptional performance characteristics.“ Publication:

www.uni-bayreuth.de

„Ich halte es für wahrscheinlich, dass wir mit dem neuen Beschichtungsverfahren innovative Funktionsmaterialien entwickeln können, die uns mit ihrer außergewöhnlichen Leistungsfähigkeit noch überraschen werden.“ Veröffentlichung:

www.uni-bayreuth.de

in small labour markets or in exceptional circumstances, the EGF may intervene even if the intervention conditions are not entirely met, when the redundancies have a serious impact on employment and the local economy.

europa.eu

bei kleinen Arbeitsmärkten oder unter außergewöhnlichen Umständen kann der EGF auch dann tätig werden, wenn die Interventionskriterien nicht vollständig erfüllt sind, sofern die Entlassungen schwerwiegende Auswirkungen auf die Beschäftigung und die lokale Wirtschaft haben.

europa.eu