PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Videos und kommende Beiträge wurden angekündigt durch einen computeranimierten Einspieler bestehend aus weißem schwarzumrandeten Text, der mit schachbrettartig angeordneten roten und weißen Würfeln hinterlegt war.
de.wikipedia.org Die Stadt erhielt nach dem hippodamischen Prinzip einen rechteckigen Grundriss mit einem schachbrettartigen Stadtplan.
de.wikipedia.org In den schachbrettartigen Straßenanlagen der Kolonialzeit hat man Platanenalleen angelegt.
de.wikipedia.org Zunächst die Manipel, später die Kohorten wurden bevorzugt schachbrettartig aufgestellt.
de.wikipedia.org Es hat acht mal acht Felder und ist schachbrettartig aufgebaut.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.barcelona.de Heute zeugt das schachbrettartige Straßenbild mit rechtwinkligem Muster und einheitlich zweistöckigen Gebäuden davon, das Barceloneta kein gewachsener Stadtteil ist.
[...][...]
Today the chequered street scene with a uniform rectangular pattern and two floor buildings of the Barceloneta show, that this is not a natural grown district.
[...][...]
barcelona.de Heute zeugt das schachbrettartige Straßenbild mit rechtwinkligem Muster und einheitlich hohen Gebäuden davon, das Barceloneta kein gewachsener Stadtteil ist.
[...][...]
Today the chequered street scene with a uniform rectangular pattern and two floor buildings of the Barceloneta show, that this is not a natural grown district.
[...][...]
www.kettererkunst.de Im Gegensatz zu Vermeer, dem er sich etwa in der Berliner " Goldwägerin " annähert, betont er oft den Tiefenraum seiner Bilder ( auch mittels schachbrettartiger Bodenfliesen und Raumdurchsichten ) und beleuchtet die dynamischer aufgefassten Szenen mit stärker ausgeprägten Hell-Dunkel-Kontrasten.
[...]
In contrast with Vermeer, whom he imitated in his " Woman weighing Gold " ( now in Berlin ), de Hooch frequently emphasised the spatial depth of his images ( also by using chessboard-like chequered floors and interior views ) and bathed dynamically arranged scenes in strong contrasts.
[...]
www.tu-chemnitz.de Die NUST befindet sich in einem der Sektoren der Hauptstadt Islamabad, die eine schachbrettartige Planstadt nach amerikanischem Muster ist.
[...][...]
The NUST is located in one of the sectors of the capital Islamabad, which is a checkered planned city based on the American model.
[...]